Actualizar
Para el Diccionario de la Academia, actualizar es 'hacer actual una cosa, darle actualidad'. El Diccionario del espa?ol actual de Manuel Seco precisa todav¨ªa m¨¢s: 'adaptar algo al momento o las circunstancias actuales'. ?ste es el significado m¨¢s pr¨®ximo al que ahora aparece en la red, desde los botones de los navegadores, hasta los productores de programas, pasando por la jerga de los webmasters o administradores. Vayamos por partes.
Como sabemos, una p¨¢gina web es un conjunto de datos que esperan en el seno de un servidor. Cuando la llamamos desde un programa navegador o explorador, el texto o las im¨¢genes acuden a la pantalla. Si en la navegaci¨®n queremos volver de nuevo a esa p¨¢gina, el navegador la extrae de la memoria cach¨¦ de nuestro ordenador. Pero mientras tanto su contenido ha podido cambiar en origen. La tecla Actualizar (que presenta un icono con dos flechas que esbozan una circunferencia) nos traer¨¢ el ¨²ltimo contenido.
Tambi¨¦n actualizan sus contenidos los webmasters o responsables de un sitio. Los dise?adores de una web pueden prever secciones de actualizaci¨®n constante, diaria, semanal... Y no hace falta tener una empresa: cualquiera que mantenga una web se puede ver forzado a publicar un mensaje que diga: 'Estas p¨¢ginas no se actualizar¨¢n durante un mes', por ejemplo si uno se va de vacaciones sin ordenador (que es lo m¨¢s conveniente).
Por ¨²ltimo, los fabricantes de software llaman actualizaci¨®n a nuevas versiones de un programa, que normalmente corrigen errores, a?aden parches... Hay programas que incluso intentan actualizarse solitos, cuando uno se conecta a Internet.
Aunque es una palabra espa?ola, y de origen latino (actualis), el uso inform¨¢tico viene del ingl¨¦s, donde se escribe actualize o actualise.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
