Albena Teatre lleva al Mercat la literatura de Gonzalo Su¨¢rez con 'Paraules en penombra'

Desde que la compa?¨ªa valenciana Albena Teatre vio la luz, uno de sus fundadores, Carles Alberola, quer¨ªa llevar al escenario la literatura del cineasta y escritor Gonzalo Su¨¢rez. Lo deseaba porque, seg¨²n recuerda, leerle le cambi¨® la vida, y quer¨ªa traspasar esta emoci¨®n a los espectadores. Pero tuvieron que pasar varios a?os hasta que el proyecto pudo realizarse. Tom¨® forma en Paraules en penombra, la reuni¨®n de tres textos cortos y cuatro mon¨®logos de Su¨¢rez que el propio Alberola molde¨® dramat¨²rgicamente. Estrenado el pasado mes de enero en Valencia y presentado este verano en el festival de Sitges, el montaje se instala desde hoy y hasta el 16 de diciembre en la Sala Ovidi Montllor del Mercat de les Flors.

Interpretado por Carles Sanjaime, Nina, Xux Estruch, Salom¨® Sanjuan, Mar¨ªa Almud¨¦var y Rafa Miragall, el montaje re¨²ne textos escritos a lo largo de cuatro d¨¦cadas, entre los a?os sesenta y los noventa. Seg¨²n Alberola, sirven como muestra representativa de las diferentes etapas de la literatura de Su¨¢rez. Son historias independientes, individuales, y as¨ª se presentan en escena, aunque al mismo tiempo se han potenciado sus puntos comunes. Alberola ha intentado que 'todas las historias puedan contar la misma historia, como si todos los hombres fueran el mismo hombre y todas las mujeres la misma mujer'. De este modo, se subraya una idea que, como explica el autor de la adaptaci¨®n, est¨¢ presente en toda la obra de Su¨¢rez: en nuestro interior conviven muchos yoes distintos, que afloran no s¨®lo con el paso del tiempo, sino tambi¨¦n seg¨²n las circunstancias.

El relato que da nombre al montaje es una reflexi¨®n sobre c¨®mo el paso del tiempo erosiona las relaciones de pareja. Es un tema que planear¨¢ sobre todo el espect¨¢culo, como lo har¨¢n tambi¨¦n la idea de la mentira, de lo que se esconde, y de las difusas fronteras entre la ficci¨®n y la realidad. Todo ello sazonado con iron¨ªa y un humor al que Alberola se siente muy pr¨®ximo. Para Su¨¢rez fue una grata sorpresa que Albena Teatre se interesara por sus escritos para llevarlos a escena. No puso ning¨²n impedimento para que ¨¦stos fueran manipulados a criterio de Alberola y, tras haber visto dos veces el espect¨¢culo resultante, se siente muy satisfecho de la aventura.

Respecto al v¨ªnculo ¨ªntimo que une los distintos relatos y mon¨®logos de la obra, se?ala: 'Siempre reclamamos una unidad tem¨¢tica, cuando en realidad se trata m¨¢s bien de un pensamiento ininterrumpido. Hay que dejarse llevar por un curso en el que todo queda concatenado'. Su¨¢rez explica que trabaja a partir de la idea de un yo m¨²ltiple y diverso: 'Los personajes un¨ªvocos no los conozco, a lo largo del d¨ªa somos muchos'. El director de Remando al viento, entre otras pel¨ªculas, considera que 'el cine no se ha emancipado en absoluto del teatro ni de la literatura' y a ¨¦l le satisface que as¨ª sea porque le gusta la conjunci¨®n de g¨¦neros y lenguajes. Su¨¢rez ha terminado recientemente el libreto de una ¨®pera sobre Hern¨¢n Cort¨¦s y Moctezuma, y actualmente est¨¢ embarrancado en la escritura del gui¨®n de una nueva pel¨ªcula, El candidato. Pero no sabe d¨®nde acabar¨¢ el proyecto: 'Estoy en un momento de duda creativa. No consigo terminar el gui¨®n, y adem¨¢s ya no s¨¦ si tiene soluci¨®n'. Su¨¢rez cree que a veces es saludable dejar morir en el caj¨®n ciertos libros y pel¨ªculas, y confiesa: 'Tengo muchas ganas de rodar, pero no cualquier cosa'.