'Colin Powell est¨¢ en permanente contacto conmigo'

El l¨ªder palestino, cercado por el Ej¨¦rcito de Israel desde hace dos meses en sus oficinas en Ramala (Cisjordania), declara en una entrevista exclusiva con EL PA?S que est¨¢ esperando la cita para restablecer el di¨¢logo con el Gobierno de Ariel Sharon en cualquier momento. Arafat, de 72 a?os, acusa a Israel de ser el responsable de la actual situaci¨®n de guerra que mantiene paralizadas, si no olvidadas, todas las iniciativas de paz de los ¨²ltimos a?os.

Mohamed Abdel Rahm¨¢n Abdel Rauf Arafat al Qudua al Husein es simplemente para la historia Yasir Arafat. El presidente de la Autoridad Palestina, 73 a?os en agosto, cumple hoy dos meses de arresto domiciliario en sus oficinas de Ramala. Asediado por los tanques del Ej¨¦rcito israel¨ª y acosado por el fr¨ªo, el viejo le¨®n palestino parece dormitar, mientras vive uno de los episodios m¨¢s dif¨ªciles de su biograf¨ªa desde que se firmaron los Acuerdos de Oslo (1993). Son momentos propicios para la introspecci¨®n, el balance y, sobre todo, para tratar de explicar la verdad. Fuera, en la calle, a pesar de la lluvia y la niebla, contin¨²a la Intifada.

El alto el fuego ha fallado porque Israel insiste en continuar con su escalada militar

Desde que gan¨® Sharon, los israel¨ªes no han vuelto a la mesa de negociaciones

?Qui¨¦n se puede imaginar que los iran¨ªes me van a dar armas?

Pregunta. El pasado 16 de diciembre usted hizo un llamamiento solemne por televisi¨®n ordenando a todas las facciones y grupos palestinos el alto el fuego en una Intifada que llevaba ya m¨¢s de un a?o y hab¨ªa causado cerca de mil muertos. ?Por qu¨¦ no se ha consolidado esta tregua?

Respuesta. El alto el fuego ha fallado porque los israel¨ªes insisten en continuar con su escalada militar y en llevar a t¨¦rmino una serie de planes b¨¦licos preconcebidos de antemano: el primero, Campos de las Espinas; luego, el Plan del Infierno; y el tercero y ¨²ltimo, Bola de Nieve. Estos planes han supuesto el estado de sitio de todas nuestras ciudades, pueblos y campos de refugiados y quedarse con las transferencias de nuestros impuestos desde hace 16 meses. Al mismo tiempo han incrementando la construcci¨®n de asentamientos en todas partes, dando m¨¢s armas a los colonos y apoyando sus cr¨ªmenes. Pero eso no es todo: han destruido con sus aviones y torpedos muchas de nuestras infraestructuras, algunas construidas con la ayuda financiera de Europa, como por ejemplo el puerto, el aeropuerto de Gaza, la Oficina Central de Estad¨ªstica, el Centro de Radio y Televisi¨®n. Incluso han bombardeado nuestros helic¨®pteros y muchas de nuestras prisiones.

P. Pero, espec¨ªficamente, ?no cree que el alto el fuego ha fallado como consecuencia de la pol¨ªtica de asesinatos selectivos de l¨ªderes de la Intifada?

R. Ellos han continuado con su plan de asesinar a dirigentes palestinos en todas partes. Sin embargo, le tengo que recordar que, a pesar de todo, tuvimos ¨¦xito en mantener la calma. No s¨®lo durante los siete d¨ªas que ped¨ªa Ariel Sharon, sino que logramos adem¨¢s tener 24 d¨ªas de calma, antes de que llegara el enviado de la Casa Blanca, el general Anthony Zinni. Pero en aquel momento no fue posible empezar con las negociaciones y la aplicaci¨®n del Plan Mitchell y el Plan Tenet, tal y como estaba acordado. Lo que ocurri¨® es que hubo m¨¢s escalada militar, m¨¢s humillaciones contra nuestro pueblo. Impidieron incluso a muchos de los estudiantes ir al colegio o a las universidades. Bir Zeit en Ramala, por ejemplo. Los estudiantes no pueden llegar all¨ª. Los israel¨ªes contin¨²an con su plan de apoyar a los grupos de fan¨¢ticos contra los lugares santos cristianos y musulmanes en Jerusal¨¦n, en Bel¨¦n, en Beit Jala y en Bei Sahur.

P. Estados Unidos e Israel le acusan de haber perdido, una tras otra, las ocasiones para firmar la paz, la ¨²ltima en julio de 2000 en Camp David, tres meses antes de la Intifada. ?Por qu¨¦ no acept¨® la propuesta de Ehud Barak en Camp David?

R. En primer lugar porque insist¨ªan en mantener el control de todo el espacio a¨¦reo: el de las fronteras entre el Estado palestino y Egipto y Jordania; en mantener tambi¨¦n el control al menos del 8% de los territorios de 1967. Pero, adem¨¢s, quer¨ªan mantener la soberan¨ªa sobre los lugares santos de los musulmanes y Jerusal¨¦n. Tambi¨¦n reclamaban el control del barrio armenio. Yo no pod¨ªa traicionar a los armenios y aceptarlo. Insist¨ªan adem¨¢s en mantener una parte de su Ej¨¦rcito en el Valle del Jord¨¢n. Tambi¨¦n en mantener la soberan¨ªa sobre el subsuelo de la Explanada de las Mezquitas, pero la parte de debajo no es m¨¢s que una parte de lo que est¨¢ arriba.

P. Conclusi¨®n: ?era inaceptable la propuesta de Camp David?

R. Yo ten¨ªa que preguntarles a los cristianos y musulmanes si lo aceptar¨ªan o no. Estaba adem¨¢s la posici¨®n del Comit¨¦ Al Qods, en el que por primera vez responsables de todas las iglesias cristianas en Jerusal¨¦n participaron en una reuni¨®n que se hab¨ªa celebrado en Marruecos. All¨ª cristianos y musulmanes rechazaron la oferta. ?Qu¨¦ derecho entonces ten¨ªa yo entonces a aceptarla?

P. Por cierto, ?d¨®nde est¨¢n los documentos de trabajo de Camp David, por qu¨¦ nunca se hicieron p¨²blicas las propuestas de aquella cumbre?

R. S¨ª hay documentos. Tiene que recordar que Rob Marley, asesor de Clinton, escribi¨® en un art¨ªculo una clara respuesta a lo que se mencion¨® en Camp David.

P. En cualquier caso a pesar del fracaso de Camp David, ustedes continuaron negociando.

R. Despu¨¦s de Camp David fuimos a Sharm el Sheij, a Par¨ªs con el apoyo de Jacques Chirac , en su despacho, con Kofi Annan. Decidimos continuar al d¨ªa siguiente y firmar en Sharm el Sheij en presencia de Hosni Mubarak y de Madeleine Albrigth . Cuando llegamos, desgraciadamente, la delegaci¨®n israel¨ª decidi¨® de pronto regresar a su casa. A pesar de todo, fuimos despu¨¦s a Taba, donde estaba el enviado permanente de la Uni¨®n Europea, Miguel ?ngel Moratinos. ?l tiene la grabaci¨®n de todo lo acordado por parte palestina e israel¨ª. Tanto de un lado como de otro. Pero nos sorprendimos cuando Barak convoc¨® las elecciones anticipadas, sin ninguna necesidad. Pod¨ªa haber estado dos a?os m¨¢s. Perdi¨® las elecciones. Gan¨® Sharon, para continuar con esta agresi¨®n militar, con estos ataques. Desde entonces los israel¨ªes se niegan a volver a la mesa de negociaciones, a pesar de que han estado aqu¨ª Colin Powell , Georges Tenet y otros muchos l¨ªderes de la Uni¨®n Europea.

P. Con Sim¨®n Peres los contactos nunca se han cerrado. ?No es verdad?

R. Tambi¨¦n con Sim¨®n Peres. Vino a verme a Gaza. Si usted recuerda tuvimos otro encuentro con Peres en Portugal, con el ministro de Exteriores noruego, que era miembro de la Comisi¨®n Mitchell. Luego en El Cairo, en la oficina de Mubarak. Israel¨ªes y palestinos continuamos las conversaciones en Jerusal¨¦n. Algunos de estos encuentros fueron secretos, otros abiertos.

P. Y en este contexto de idas, venidas, conversaciones, ?qu¨¦ significan los contactos actuales entre el presidente del Parlamento palestino Abu Ala y Sim¨®n Peres?

R. Nosotros hab¨ªamos decidido continuar con las negociaciones con Sim¨®n Peres. Pero de pronto Sharon declar¨® que nadie puede negociar excepto ¨¦l. A partir de all¨ª lo que se hab¨ªa acordado previamente se ha convertido en cero. Sharon quiere empezar a negociar desde la nada.

P. Tambi¨¦n est¨¢ la iniciativa del presidente de Israel, Moshe Katsav, para acordar una tregua entre las dos partes.

R. Aceptamos esta iniciativa. Le dimos la bienvenida, para que Katsav viniera al Parlamento palestino. Pero se lo impidieron. Ahora pasa lo mismo con el presidente del Parlamento, Abraham Burg, a pesar de que hab¨ªa sido acordado en Par¨ªs, en dos reuniones; una con Jospin y la otra con Chirac.

P. Por lo que usted explica hay que llegar a otra conclusi¨®n: que los canales de di¨¢logo con los israel¨ªes est¨¢n absolutamente bloqueados.

R. Nosotros no hemos cerrado los canales del di¨¢logo. Estamos dispuestos en cualquier momento al di¨¢logo, si nos dan una cita. Hoy; esta misma noche. Por nuestra parte no hemos parado ninguna negociaci¨®n, ninguna reuni¨®n, ning¨²n encuentro.

P. ?El di¨¢logo que usted hab¨ªa venido manteniendo con Estados Unidos parece tambi¨¦n encontrarse en un momento cr¨ªtico?

R. Tenemos contactos con la Administraci¨®n de Estados Unidos. Hace cuatro d¨ªas le mand¨¦ un mensaje al presidente Bush. He recibido su respuesta. Tambi¨¦n Powell est¨¢ en permanente contacto conmigo. Una delegaci¨®n palestina ha viajado a Nueva York y Washington para participar en la Conferencia del Foro Econ¨®mico Mundial, en Nueva York, y continuar las negociaciones con el se?or Powell.

P. Sin embargo, las ¨²ltimas declaraciones del presidente George W. Bush no parecen ser muy alentadoras. Bush dice que est¨¢ decepcionado con Arafat, porque no acaba con el terrorismo palestino. ?Y usted no se siente decepcionado por las palabras de Bush?

R. Lo que m¨¢s importa es lo que ¨¦l declar¨® ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la ¨²ltima sesi¨®n, en la que manifest¨® su apoyo al Estado de Palestina. Y lo repiti¨® despu¨¦s. Estados Unidos se ha comprometido con el Estado de Palestina.

P. ?Pero no cree que desde entonces ha habido un cambio en el enfoque de las relaciones de Estados Unidos con la Autoridad Nacional Palestina, provocado quiz¨¢s por el apresamiento por parte de los israel¨ªes del barco Karin A y su cargamento de armas supuestamente compradas en Ir¨¢n y encaminadas a la resistencia palestina?

R. ?Qui¨¦n puede creerse que hay una relaci¨®n militar entre nosotros e Ir¨¢n? En primer lugar todo el mundo ¨¢rabe y musulm¨¢n conoce que no existen relaciones con Ir¨¢n. En segundo lugar, no necesitamos comprar armas. Cuando abandonamos Beirut y Tr¨ªpoli nos fuimos con todo nuestro armamento y lo distribuimos por la mayor¨ªa de los pa¨ªses ¨¢rabes. En tercer lugar, ?cree usted posible que el barco hubiera cruzado el canal de Suez sin el permiso de los egipcios? Por ese motivo los egipcios no se lo creen. Adem¨¢s, ?por qu¨¦ no permitieron que el barco llegara a Gaza? Los israel¨ªes controlan la mayor parte de las playas; 26 kil¨®metros sobre 47, d¨ªa y noche, con barcos. Est¨¢n siempre ah¨ª, incluso proh¨ªben a nuestros pescadores que salgan a faenar durante varios d¨ªas de la semana, o durante semanas consecutivas.

P. ?Cree entonces que el caso del Karin A ha sido un montaje de los israel¨ªes?

R. (Sonr¨ªe). ?Qui¨¦n se puede imaginar que los iran¨ªes me van a dar armas? Si tengo que comprar armas no ir¨¦ a Ir¨¢n. Las comprar¨¦ a Espa?a, porque estoy seguro de que me las dar¨¢n gratis. (R¨ªe). Mire, cuando necesit¨¦ 45 veh¨ªculos blindados con su respectivo armamento, Yeltsin me los envi¨® como regalo.

P. ?No le preocupa la ofensiva que desde Israel lidera el primer ministro Ariel Sharon contra usted como presidente de la Autoridad Nacional Palestina?

R. En primer lugar, respeto el resultado de las elecciones de Israel. En segundo lugar, estoy dispuesto a negociar con cualquiera que haya sido elegido por el pueblo israel¨ª. Ya negoci¨¦ con Sharon cuando era el segundo del Gobierno de Netanyahu, en Wye River (1998), y llegamos a un acuerdo.

P. ?Pero cree de verdad que con Sharon se puede llegar a establecer alg¨²n acuerdo de paz?

R. Si hay voluntad, hay voluntad.