Llega a Granada la versi¨®n de Garc¨ªa Montero sobre 'La Dorotea', de Lope

'Es el teatro sobre la actriz, con una realidad distinta a la que siempre hemos visto'. As¨ª defini¨® ayer la actriz Nati Mistral la versi¨®n que de la obra La Dorotea, de Lope de Vega, ha hecho el escritor y poeta Luis Garc¨ªa Montero. El montaje, que lleg¨® ayer a Granada dirigido por Joaqu¨ªn Vida, adapta al teatro la ¨²nica obra de Lope escrita en prosa como una novela dialogada y que transgredi¨® las normas de su tiempo. Nati Mistral y Manuel Gallardo son algunos de sus principales protagonistas.

Joaqu¨ªn Vida explic¨® que para ¨¦l fue un reto abordar una obra en la que se mezclan la narrativa, el di¨¢logo, la autobiograf¨ªa y el ensayo. Para ello opt¨® por hacer un montaje en el que los actores huyen del estilo realista cl¨¢sico y act¨²an como ellos mismos, conscientes de que est¨¢n interpretando a unos personajes delante de un p¨²blico. 'He recurrido al estilo oriental del teatro', se?al¨®, 'en donde la realidad teatral es un hecho en s¨ª mismo, no un simulacro'. El teatro kabuki est¨¢ presente en esta nueva versi¨®n.

Director y actores mantuvieron ayer una tertulia previa a la actuaci¨®n de la noche. Almudena Grandes y Luis Garc¨ªa Montero, que ten¨ªan previsto estar presentes, no pudieron acudir finalmente.

Nati Mistral defini¨® la versi¨®n que hab¨ªa realizado el poeta granadino como 'muy inteligente'. 'Ha tratado de facilitar el idioma para hacerlo comprensible al espectador de hoy, pero ha respetado en todo momento a Lope de Vega'. Vida, por su parte, defendi¨® la absoluta vigencia de Lope de Vega en el siglo XXI, un siglo, dijo, que requiere otra forma de encarar el teatro. 'El siglo XX se ha caracterizado por luchar de todas las formas posibles con los modos modernistas y naturalistas de enfrentarse al teatro cl¨¢sico', indic¨®. 'Ahora hay que buscar nuevas f¨®rmulas'.

Vestuario, decorados y gestos sirven para darle una nueva luz a La Dorotea. 'Jugamos', dijo Joaqu¨ªn Vida, 'a que estamos haciendo una representaci¨®n de teatro y que coqueteamos con los espectadores. Utilizamos todo tipo de trucos para mostrar lo que les pasa a los actores, y no lo que le pasa a los personajes. Los actores nunca olvidan que est¨¢n delante del p¨²blico, y le hacen constantes gui?os'.

Al contrario de las obras al uso en la ¨¦poca de Lope de Vega, en las que el honor y la honra eran los principales asuntos argumentales, en La Dorotea lo que se aborda es la vanidad herida de un amante despreciado por culpa de la riqueza de un tercero, y muestra a una sociedad en la que quienes se daban de caballeros o nobles damas descienden a cualquier tipo de bajeza moral ante el tintineo del oro y el dinero.

Entre los actores participantes en el montaje, que fue estrenado en el festival de Almagro (Madrid), se encuentran Alicia Agut, Mar Bordallo, Jos¨¦ Mar¨ªa Barbero o Jaime Linares.