Euforia argentina por la nominaci¨®n al Oscar de 'El hijo de la novia'

El equipo de la pel¨ªcula argentina El hijo de la novia est¨¢ exultante tras la nominaci¨®n al Oscar 2002 a la mejor pel¨ªcula de habla no inglesa. En Buenos Aires han recibido la noticia como una r¨¢faga de aire fresco que permite respirar en un ambiente de angustia generalizada por la grave crisis econ¨®mica del pa¨ªs. 'Estamos mal de Gobiernos pero seguimos siendo personas y haciendo cosas buenas', dice Norma Aleandro, una de las protagonistas. Ricardo Dar¨ªn, el hijo en la pel¨ªcula, confiesa que la candidatura 'puede arrimar un poquito de posibilidad para que alguien sonr¨ªa aunque sea durante 15 segundos. Es un corte que nos viene bien a nivel existencial'.

Haber sido elegida una de las cinco mejores pel¨ªculas extranjeras es un logro que adquiere una dimensi¨®n mayor 'porque todo lo que se ve del pa¨ªs desde afuera es bastante bochornoso', en palabras de Dar¨ªn. 'Me dicen que la pel¨ªcula tiene posibilidades', explica el director, Juan Jos¨¦ Campanella. 'Creo que la competencia m¨¢s fuerte es la de En tierra de nadie, una pel¨ªcula excelente. Aunque no hay que descartar Amelie, porque, estando en carrera, qui¨¦n sabe c¨®mo es la m¨¢quina Miramax'.

A la hora de buscar explicaciones de la nominaci¨®n, todos coinciden en que la pel¨ªcula ha gustado a los 600 votantes, que ponen su calificaci¨®n al terminar el visionado sin hablar entre s¨ª, sin deliberar. 'La versi¨®n que tuve era de gente que se emocionaba y se re¨ªa, lo mismo que est¨¢ pasando con el p¨²blico', dice Campanella. La crisis argentina no parece haber pesado a la hora de elegir El hijo de la novia, seg¨²n el director. 'La situaci¨®n de Argentina, comparada con Afganist¨¢n, es paradisiaca, y sin embargo Afganist¨¢n no sali¨® nominado teniendo una pel¨ªcula como Kandahar, que se ha estrenado en todo el mundo. Adem¨¢s, te puedo garantizar que los miembros de la Academia no saben muy bien lo que pasa y d¨®nde queda la Argentina. Creo que simplemente les ha gustado m¨¢s'.

Hasta su nominaci¨®n, la pel¨ªcula ha tenido una excelente acogida all¨ª donde se ha estrenado. Espa?a es de momento el pa¨ªs donde ha tenido m¨¢s ¨¦xito de taquilla. Los otros pa¨ªses europeos esperaban las noticias desde Hollywood para estrenar la pel¨ªcula 'porque, probablemente, los productores especulaban con que si sal¨ªa nominada el precio subir¨ªa', seg¨²n Campanella. Adem¨¢s de Argentina, est¨¢ en las pantallas de Chile y Uruguay y el 22 de marzo se estrena en Estados Unidos.

El realizador conf¨ªa en que la nominaci¨®n signifique un relanzamiento de la pel¨ªcula. 'Se va a estrenar en muchos m¨¢s pa¨ªses de los que se hubiera estrenado normalmente, y en los pa¨ªses en los que ya est¨¢ en cartel habr¨¢ mucha m¨¢s gente interesada en verla. Simplemente, por la afici¨®n de ver las pel¨ªculas nominadas y poder hablar de ellas. En Estados Unidos calculan que la nominaci¨®n aumenta el p¨²blico en un 400%'.

Norma Aleandro es la ¨²nica del reparto que ha saboreado un Oscar, con La historia oficial, mejor pel¨ªcula extranjera en 1986. 'Pero las alegr¨ªas se renuevan. Quiero decir, nunca te acostumbras a las alegr¨ªas'. La actriz no se lo pod¨ªa creer. 'Ahora tengo muchas m¨¢s esperanzas de que evidentemente han visto en esta pel¨ªcula lo que yo he visto cuando acept¨¦ el gui¨®n, o la alegr¨ªa que me dio hacerla. Que vi eso, una excelente comedia, como hay pocas en este sentido'. Aleandro recuerda que le gust¨® el libro y el personaje, 'pero le ten¨ªa mucho temor'. Interpretar de manera cre¨ªble a un enfermo de Alzheimer es muy dif¨ªcil, asegura, 'caminas en un hilito muy fino, donde si te pasas es horrible y si te quedas corto tampoco dice nada'.