A Xiang no le gustan los 'bocatas'

Nada de los cl¨¢sicos bocatas, que son la delicia para muchos ni?os espa?oles. ?sta es la diferencia m¨¢s notable entre Xiang Jie y sus compa?eros de sexto de primaria del colegio Luis Braille de M¨¢laga. Por lo dem¨¢s, la peque?a china de 11 a?os, con cara de saber cuatro idiomas, se pasea por la clase como Pedro por su casa. 'Yo como arroz, verdura y pollo. El pan no me gusta', dice algo t¨ªmida.

Su padre, Xiang Li Hua, y su madre, Lizhen Ye, trabajan en un restaurante de comida china. Xiang no tiene hermanos, pero cuenta con una aut¨¦ntica legi¨®n de primos. Su madre fue la primera en venir a Espa?a. Tras ella lo hicieron el padre y la hija, que ya es una m¨¢s en el barrio. Ha encontrado en su profesor, Andr¨¦s M¨¢rquez, un aut¨¦ntico gu¨ªa con el que se compenetra con una sola mirada. Tambi¨¦n le han sido de gran ayuda las clases extra de audici¨®n y lenguaje.

Carmen, sentada dos filas m¨¢s all¨¢, dice que es buena compa?era, pero que a veces pega. 'Yo sola no soy', replica irritada Xiang, que cuando quiere habla muy bien espa?ol. 'Son las t¨ªpicas ri?as entre los alumnos. No tiene nada que ver su procedencia porque es una m¨¢s', certifica M¨¢rquez.

El profesor alberga un sabor agridulce porque se siente fascinado y a la vez impotente ante su extra?a aprendiz. ?l es un maestro curtido, pero se lamenta por no estar lo suficientemente preparado para atender a Xiang igual que a los dem¨¢s. Recuerda c¨®mo tuvo que ense?arle las divisiones: 'Las hac¨ªa mediante un sistema que desconoc¨ªa', comenta. A¨²n as¨ª, M¨¢rquez s¨®lo tiene palabras de elogio para su disc¨ªpula. 'Es cari?osa, generosa y trabajadora', explica.

Todos coinciden en el alto coeficiente intelectual de Xiang, muy h¨¢bil en Matem¨¢ticas y Lengua. Sus conocimientos le valieron para hacer de int¨¦rprete ayer, cuando un compatriota solicit¨® informaci¨®n para escolarizar a su hijo en el colegio Luis Braille. Aunque la peque?a hizo lo que pudo para que su paisano se quedase, este a?o no quedan plazas.