Madrid acoge su primera librer¨ªa dedicada por entero al mundo ¨¢rabe
El local de Almanara est¨¢ ubicado junto a la mezquita de la M-30
Almanara es el nombre de una plaza del castigado territorio palestino de Ramala. All¨ª jugaba de ni?o Adnan Al-Ayoubi, y ahora preside con letras verdes (de ese color que, dicen, simboliza esperanza) el letrero de un peque?o local madrile?o abigarrado de libros y objetos. Al-Ayoubi, periodista espa?ol de origen palestino, redactor del servicio en lengua ¨¢rabe de Radio Exterior de Espa?a, ha vivido siempre rodeado de libros, es feliz entre papeles, y su pasi¨®n por la lectura en su lengua de origen le ha llevado a crear esta librer¨ªa. Nacida hace s¨®lo seis meses, 'es la primera de Madrid dedicada por entero a libros en ¨¢rabe', afirma orgulloso.
'Almanara [pronunciado Almenara] es un nombre muy importante para m¨ª. Significa faro y plaza iluminada, y precisamente los libros iluminan con cultura a quienes los leen', explica Al-Ayoubi, que insiste en la idea de su establecimiento como 'lugar de encuentro abierto a todo el mundo'. 'Me ha sorprendido la gran aceptaci¨®n de los espa?oles y la alegr¨ªa de muchos musulmanes al ver que ten¨ªan en su ciudad un sitio como ¨¦ste', comenta Al-Ayoubi, cuya clientela est¨¢ compuesta mayoritariamente por ciudadanos de origen marroqu¨ª, palestino, sirio y liban¨¦s. Y no es casual que Almanara est¨¦ situada muy cerca de la mezquita de la M-30, donde se ubica el Centro Cultural Isl¨¢mico. Pero esta librer¨ªa no se centra en el mundo religioso; en sus estantes pueden encontrarse libros, revistas y peri¨®dicos de diversa ¨ªndole.
Una curiosidad de la clientela espa?ola, apunta el propietario del local, es que suele pedir libros de cocina. Pero 'cada vez m¨¢s gente, sobre todo estudiantes, pide diccionarios y libros de poes¨ªa o narraciones'. Otro p¨²blico al que Almanara sirve es el universitario, y, de hecho, junto a vol¨²menes editados en su mayor¨ªa en Egipto y L¨ªbano, conviven en los anaqueles unos 40 libros de la editorial espa?ola Cantarabia, coordinada por la profesora de la Universidad Aut¨®noma de Madrid Carmen Ruiz Bravo-Villasante.
En la librer¨ªa ¨¢rabe-madrile?a no faltan postales, discos, adornos, teteras, narguiles o masbahas (rosarios). Las vitrinas tambi¨¦n contienen objetos de regalo o devoci¨®n procedentes de Jerusal¨¦n: cruces bendecidas, agua del Jord¨¢n...
Al Ayoubi atiende encargos de libros y su propuesta de servicio cultural se extiende a la traducci¨®n (¨¦l ha trabajado con importantes dignatarios, entre ellos Yasir Arafat). En Almanara, donde Al-Ayoubi comparte las jornadas con su esposa, la espa?ola Pilar Alique, el tiempo de consulta se transforma en un momento en tiempo de charla, con frecuencia acompa?ada de un t¨¦. Y no es raro ver en un rinc¨®n los instrumentos musicales de sus hijos adolescentes, Sherezade y Basel, celistas en la orquesta madrile?a de Emilio Arag¨®n.
Librer¨ªa Almanara. Antonio Calvo, 7. Tel¨¦fonos 91 393 23 83 y 91 403 66 08.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
