Santiago de Chile

Las casas m¨¢s po¨¦ticas

Es un cl¨¢sico visitar alguna de las casas museo de Pablo Neruda, con sus colecciones y la poes¨ªa en cada rinc¨®n. En Santiago, La Chascona, en el bohemio barrio Bellavista; en los cerros del puerto de Valpara¨ªso, La Sebastiana, y quiz¨¢ la m¨¢s famosa, la de Isla Negra, un peque?o centro de veraneo a 120 kil¨®metros de Santiago, donde est¨¢ sepultado frente al mar junto a Matilde Urrutia (Fundaci¨®n Neruda. Fernando M¨¢rquez de la Plata, 192; 00562 777 8741).

No confundir

Si le dicen que es bac¨¢n, no lo est¨¢n acusando de ser aburguesado, sino que es estupendo(a). Tambi¨¦n se aplica a los lugares, cosas y situaciones: 'Fui a bailar, lo pas¨¦ bac¨¢n'. Todo espa?ol se r¨ªe, pero la publicidad que anuncia la 'Polla Chilena de Beneficencia' no corresponde a lo que el nombre sugiere: es un billete de loter¨ªa. En algunos tenderetes hasta venden camisetas con la frase en grandes letras. El coloquial 'al tiro' no significa desenfundar y disparar, sino 'de inmediato'. 'Buena onda' significa simp¨¢tico, pero si le dicen 'vaca', reprochan su taca?er¨ªa. Una 'burrita' es un coche antiguo, una pareja 'pololea' cuando su relaci¨®n es frecuente y una 'micro' es un bus de transporte urbano.

D¨®nde comer

Despu¨¦s de que se filmase ah¨ª el culebr¨®n Amores de mercado (uno de los m¨¢s vistos), Donde Augusto (Mercado Central; 00 562 672 2829) se ha convertido en un restaurante de moda. Se llama as¨ª por el nombre de su due?o (y no por Pinochet), tiene una carta muy marinera y buenos precios.