La Bienal del Libro de S?o Paulo abre hoy con el reto de crear lectores

S?o Paulo y R¨ªo se disputan hace a?os la primac¨ªa de sus respectivas Bienales Internacionales del Libro, lo que hace que ambas se esfuerzen cada a?o por superarse. La Bienal de R¨ªo de 2001, que tuvo a Espa?a como pa¨ªs invitado, logr¨® un r¨¦cord en su historia de visitas y ventas de libros. S?o Paulo inaugura hoy la XVII edici¨®n de su Bienal Internacional, que permanecer¨¢ abierta hasta el 5 de mayo. Entre las iniciativas y novedades previstas en sus 43.000 metros cuadrados de superficie destacan la presentaci¨®n de m¨¢s de 1.700 lanzamientos de nuevos libros.

Aunque oficialmente la Bienal de S?o Paulo no tiene un tema espec¨ªfico, los actos van a tener como tel¨®n de fondo el tema de la lectura. 'Si Brasil quiere despegar como uno de los pa¨ªses del nuevo desarrollo mundial', comenta Ricardo Arisa, director de la editorial Moderna, 'es preciso hacer de ¨¦l un pa¨ªs de lectores'. Seg¨²n Arisa, ser¨¢ un trabajo lento que necesitar¨¢ el esfuerzo de algunas generaciones, pero no hay otra salida. Brasil tiene como ¨ªndice de lectura dos libros per c¨¢pita, de los cuales uno es de texto, mientras que en Espa?a, por ejemplo, es de 6.5, de los cuales cuatro son de lectura en general.

Pero las posibilidades de Brasil, con sus 170 millones de habitantes, de los que m¨¢s de la mitad son ajenos al mundo de la lectura, son enormes. Para reforzar el esfuerzo de la bienal, Moderna-Salamandra, del Grupo Santillana, ha organizado 40 actos literario-culturales, un r¨¦cord en la historia de esta editorial, entre ellos una conferencia de Juan Luis Cebri¨¢n, consejero delegado de PRISA, sobre el tema La sociedad de la informaci¨®n y de la educaci¨®n.

La bienal se abre hoy con un gran debate sobre lectura con la presencia del ministro de Educaci¨®n, Paulo Renato de Souza, organizado por el grupo conjunto Moderna-Santillana y la C¨¢mara Brasile?a del Libro, que analizar¨¢ los resultados del proyecto PISA, sobre la lectura en M¨¦xico y Brasil, a la luz de otras investigaciones realizadas en Brasil.

Ayer, el ministro present¨® a la prensa las seis colecciones de cinco vol¨²menes de literatura infantil que m¨¢s de ocho millones de ni?os de las escuelas p¨²blicas de cuarto y quinto grados est¨¢n recibiendo gratis para comenzar a crear su peque?a biblioteca en casa. Se trata del mayor proyecto de iniciaci¨®n a la lectura hasta ahora realizado por un Gobierno en el mundo. Y el ministro ya ha anunciado otra entrega semejante para el a?o pr¨®ximo.

Ziraldo

De ah¨ª que, como novedad, este a?o la XVII Bienal de S?o Paulo vaya a dar gran relieve a la literatura infantil y juvenil con el lanzamiento de obras de Ana Mar¨ªa Machado, ganadora del prestigioso premio Andersen, Darcy Ribeiro y Ziraldo, considerado el Quino brasile?o, y de quien se va a reeditar su famosa obra de los a?os sesenta La turma de Perer¨¦, que aliment¨® a varias generaciones de ni?os en los valores del amor a la naturaleza y el respeto a la diferencia. Aunque Ziraldo fue hasta ahora autor exclusivo de la editorial Melhoramentos, ser¨¢ Salamandra la que lance el primer volumen de La turma de Perer¨¦ y O segredo de M?e Dolcelina, que, seg¨²n Ziraldo, da cuenta de la que ser¨ªa la madre de Perer¨¦ y que su autor hab¨ªa conservado sin publicar.

Pr¨¢cticamente todas las grandes editoriales de literatura infantil-juvenil, como Companhia das Letrinhas, FTD, Nova Fronteira, Rocco, Melhoramentos o Miguilim, presentan obras nuevas estos d¨ªas. Atica va a lanzar en portugu¨¦s Los encuentros de un caracol aventurero, de Federico Garc¨ªa Lorca.

La bienal pretende que este pa¨ªs, donde el libro de texto est¨¢ bien desarrollado, d¨¦ el salto a la lectura en general, que en el a?o pasado tuvo un baj¨®n de un 10%, aunque la facturaci¨®n de las editoriales creci¨® en la misma proporci¨®n. Si en 2001 la venta de libros de texto alcanz¨® la cifra de 160,5 millones de ejemplares, la literatura en general se qued¨® en 331.100.000 ejemplares con 15.350 nuevos t¨ªtulos.

Las 50 editoriales espa?olas presentes han llegado a S?o Paulo atentas, seg¨²n Emiliano Mart¨ªnez, presidente de la Federaci¨®n del Gremio de Editores, al futuro de esos millones de lectores brasile?os potenciales no s¨®lo en portugu¨¦s, sino tambi¨¦n en espa?ol, el segundo idioma del pa¨ªs.