Prodi acusa a Blair de acercarse m¨¢s a EE UU que a Europa

Con una dureza inusitada, el presidente de la Comisi¨®n Europea, Romano Prodi, ech¨® ayer en cara al Reino Unido su 'miedo' a Europa en un discurso en Oxford, en el que palpitaba por todos sus poros un aire de reproche por el renovado idilio entre Washington y Londres. La tristeza por la querencia americana de Tony Blair se le¨ªa m¨¢s entre l¨ªneas que en el texto despu¨¦s de que Prodi suavizara una primera versi¨®n publicada ayer por el diario The Independent.

Pese a ello, el texto de Prodi, pre?ado de cumplidos a la grandeza secular de Gran Breta?a tan ir¨®nicos que m¨¢s parec¨ªan mofa, significa el mayor reproche p¨²blico de un presidente de la Comisi¨®n Europea a las vacilaciones y vaivenes de la pol¨ªtica europea del Reino Unido desde que Blair lleg¨® al poder hace cinco a?os.

'?Qu¨¦ es lo que hace que esta gran naci¨®n sea tan valiente al tratar con una naci¨®n much¨ªsimo m¨¢s poderosa a m¨¢s de 3.000 millas, pero tenga miedo de jugar un papel pleno a la hora de configurar el futuro del continente al que pertenece?', se pregunt¨® un Prodi aparentemente frustrado por la diferencia que hay entre las buenas intenciones europe¨ªstas de Blair y la magra realidad de su pol¨ªtica, tan equidistante a menudo entre Europa y Am¨¦rica. 'La respuesta est¨¢ en el fondo de ustedes. Es su elecci¨®n democr¨¢tica, pero a menudo confunde a sus amigos y aliados', a?adi¨®.

'Quiz¨¢s Gran Breta?a ve esa relaci¨®n especial con EE UU como algo que le da m¨¢s poder en el mundo. Yo no creo que sea el caso. Por supuesto, Gran Breta?a es una isla. Y su estatuto insular ha afectado profundamente a los brit¨¢nicos. Pero en el fondo todos sabemos que Gran Breta?a es cultural e hist¨®ricamente parte de Europa', dijo. 'Por supuesto, los unos podemos vivir sin los otros. Pero a costa de ser menos opulentos, menos fuertes y menos seguros'.

Por prudencia quiz¨¢s, el presidente de la Comisi¨®n suprimi¨® en el texto final distribuido ayer algunas de las referencias m¨¢s sangrantes del actual idilio anglo-americano que figuraban en la versi¨®n adelantada ayer por The Independent. 'Gran Breta?a est¨¢ siempre a la defensiva, pisando el freno, faltando a su deber en asuntos vitales, luchando en la retaguardia por algo que puede retrasar, pero no paralizar, el curso de la historia', es una de las frases que Prodi no se atrevi¨® a incluir en la versi¨®n final. '?Puede Gran Breta?a ser un socio de igual a igual en ese t¨¢ndem de aliados? Incluso en el caso de que un Estado europeo pueda pedalear lo bastante r¨¢pido para mantenerse a la altura de EE UU, en un t¨¢ndem es el conductor quien decide la direcci¨®n y la velocidad. Por utilizar otro s¨ªmil ciclista, ?acaso esa 'relaci¨®n especial' no parece m¨¢s bien un veloc¨ªpedo?', dec¨ªa tambi¨¦n el texto inicial.