El mensaje de Bush

(...) George Bush, ha elegido para hablar en el Busdestag un lenguaje cuya claridad es inusual , especialmente en lo que se refiere a valores, alianza y terrorismos. Ahora tendr¨¢ que medirse por el rasero de esas palabras, que dibujan una imagen de la pol¨ªtica exterior estadounidense m¨¢s rica en contrastes de lo que los clich¨¦s tan ampliamente difundidos en las ¨²ltimas semanas quer¨ªan hacernos creer. (...)

Bush ha logrado tanto efecto porque no se enred¨® en los detalles de las calamidades transatl¨¢nticas, sino que, con una profunda inclinaci¨®n ante Europa, record¨® la com¨²n herencia hist¨®rica y cultural. Eso era necesario, porque la polarizaci¨®n causada por el 11 de septiembre lo que hab¨ªa subrayado eran las diferencias entre la pol¨ªtica estadounidense y la europea. Ese 11 de septiembre fusion¨® la pol¨ªtica interior de EE UU con su pol¨ªtica exterior, o, mejor dicho, provoc¨® que en la conciencia de la opini¨®n p¨²blica estadounidense y de sus l¨ªderes pol¨ªticos el mundo se convirtiera en el campo de juego de la pol¨ªtica interior. La pol¨ªtica exterior y sus sutilezas, que hasta entonces se dejaban en gran medida en manos de especialistas, se convirtieron r¨¢pidamente en el tema principal de una naci¨®n que no est¨¢ preparada para esa complejidad. (...) Lo que Bush pretend¨ªa era recordar a Alemania y Europa lo que tienen en com¨²n con EE UU y la fuerza que genera una alianza. Por tanto, ser¨¢ el propio George Bush el que tenga que reflexionar una y otra vez sobre ese mensaje, y, ocasionalmente, actuar de acuerdo con ¨¦l.