Aviso para fumadores

Una persona que trabaja como barman, camarero o m¨²sico no deber¨ªa ser obligado a ejercer su profesi¨®n mientras respire un elemento cancer¨ªgeno probado: el humo de cigarrillos ajenos. ?ste es el argumento principal de las autoridades sanitarias de Boston (...) para la prohibici¨®n de fumar en bares y clubes.

Bares y clubes (...) no tienen m¨¢s remedio que someter a sus empleados y patronos a este riesgo sanitario como restaurantes y l¨ªneas a¨¦reas hac¨ªan hasta no hace muchos a?os. (...) Las autoridades sanitarias locales basan su caso contra el consumo de tabaco en los centros de trabajo en estudios como uno publicado (...) por el Centro para el Control y Prevenci¨®n de Enfermedades, que estima que las afecciones cardiacas y el c¨¢ncer de garganta provocados por el humo del tabaco son responsables de 38.000 muertes cada a?o en Estados Unidos.

Seg¨²n un estudio de 1993, (...) los trabajadores de bares y restaurantes tienen entre una y media y dos veces m¨¢s probabilidades de morir de c¨¢ncer de garganta que si sus lugares de trabajo estuvieran libres de humos. Tanto los Institutos Nacionales de la Salud como la Agencia de Protecci¨®n Medioambiental han clasificado el humo del tabaco como agente cancer¨ªgeno. (...)

La campa?a ha ganado la aprobaci¨®n entusiasta de un sindicato (...) que representa a 5.800 trabajadores y que llama la atenci¨®n sobre el hecho de que en la prohibici¨®n de fumar late el derecho de los trabajadores a desarrollar su tarea en un ambiente libre de causas conocidas de enfermedad.

Boston, 24 de mayo