'Aqu¨ª no somos ¨¢rabes'

'Argelia no es ¨¢rabe, corrijan la historia'. '?Viva Sharon, muerte a Buteflika! ?Vivan los jud¨ªos'. Los elementos m¨¢s radicales de la revuelta de Cabilia han llegado a hacer estas pintadas en pueblos como Tadmait o Freha, no muy lejos de Tizi Uzu, la capital regional. Con sus palabras provocadoras no brindan un apoyo a la pol¨ªtica del primer ministro israel¨ª, Ariel Sharon, en su enfrentamiento con los palestinos, sino que reivindican su especificidad berebere desmarcando de lo ¨¢rabe.

Cuando se pregunta a los j¨®venes de Cabilia qu¨¦ se sienten, la mayor¨ªa responde 'argelino y cabil', aunque unos pocos ponen m¨¢s ¨¦nfasis en su car¨¢cter cabil. 'Ya va siendo hora de que la gente se entere de que aqu¨ª no somos ¨¢rabes', afirmaba ayer en Tizi Uzu Samir, un comerciante. 'Luchamos para no acabar siendo diezmados como los aztecas de M¨¦xico o los indios de Norteam¨¦rica'.

Los cinco millones de habitantes de Cabilia son bereberes y hay al menos otros tantos bereberes esparcidos por el resto de Argelia. Todos sumados representan un tercio de la poblaci¨®n de Argelia. En Marruecos, su peso demogr¨¢fico es similar y hay tambi¨¦n comunidades bereberes, m¨¢s peque?as, en los dem¨¢s pa¨ªses del norte de ?frica. Eran los pobladores originales del Magreb antes de que llegasen los ¨¢rabes.

Adem¨¢s del ¨¢rabe, muchos cabiles hablan tamazig, su lengua original, y tambi¨¦n franc¨¦s. En las ciudades de Cabilia la mayor¨ªa de los letreros est¨¢n en franc¨¦s. La pronunciaci¨®n, la gram¨¢tica y la ortograf¨ªa del tamazig no est¨¢n unificadas, por lo que es dif¨ªcil que un argelino de Cabilia se entienda con un marroqu¨ª del Rif.

En origen, la reivindicaci¨®n de los cabiles ten¨ªa un fuerte car¨¢cter cultural y consiguieron el mes pasado que el tamazig quedase recogido como lengua nacional en la Constituci¨®n. Ahora, esta exigencia ha pasado a un segundo plano y aseguran luchar antes por la democracia y la autonom¨ªa regional.