La letra del cine sale de la pantalla

Los cineastas han abandonado por unos d¨ªas la oscuridad de las salas de cine para pasearse a plena luz por el Retiro madrile?o. Directores como Agust¨ªn D¨ªaz Yanes, Fernando Trueba, Fernando M¨¦ndez Leite o David Trueba han sido reclamados por editoriales y librer¨ªas para firmar sus obras en la Feria del Libro de Madrid. Tambi¨¦n se han prestado a apoyar este mercado emergente los j¨®venes V¨ªctor Garc¨ªa Le¨®n y Jon¨¢s Groucho, responsables del gui¨®n de M¨¢s pena que Gloria, pel¨ªcula que se convirti¨® el a?o pasado en toda una agradable sorpresa en el panorama cinematogr¨¢fico espa?ol.

?Escritores antes que directores? ?Es el gui¨®n un g¨¦nero literario? No son preguntas nuevas, aunque en esta edici¨®n de la Feria del Libro se han discutido con m¨¢s fuerza en el curso de los debates que han tenido lugar. En lo que est¨¢ de acuerdo todo el mundo es en que, t¨¦cnicas cinematogr¨¢ficas o genialidades individuales aparte, lo m¨¢s importante de una pel¨ªcula es su gui¨®n, su escritura. 'Siempre he dicho que el cine lo considero literatura y, en este sentido, no concibo la literatura del siglo XX sin Billy Wilder, sin sus guiones como El apartamento, Perdici¨®n o El crep¨²sculo de los dioses', defiende Fernando Trueba.

'Luc¨ªa y el sexo', de Julio Medem, ha sido uno de los guiones m¨¢s vendidos

Aunque el mercado de guiones est¨¢ experimentando un crecimiento importante en nuestro pa¨ªs, todav¨ªa es un sector muy marginal. 'Un buen gui¨®n experimenta una mayor trascendencia con un libro', asegura Jes¨²s Robles, due?o junto con su mujer, Mar¨ªa Silveyro, de la librer¨ªa y editorial Ocho y Medio, especializada en libros cinematogr¨¢ficos.

Esta editorial y Plot Ediciones, perteneciente a la familia Trueba, son las dos empresas que mayor n¨²mero de guiones han publicado este a?o y saben que cuanto m¨¢s ¨¦xito tiene la pel¨ªcula en cuesti¨®n, mejor se vende el gui¨®n. La tirada media de un gui¨®n est¨¢ en torno a los 1.000 o 2.000 ejemplares y la verdad es que cuesta venderlos. Y qu¨¦ mejor ejemplo que el que pone Carlos Trueba, responsable de Plot Ediciones, sobre El apartamento, el gui¨®n de Wilder. 'Lo publicamos hace cuatro a?os con una tirada de 2.000 ejemplares y todav¨ªa no lo hemos terminado de vender. Este a?o, con la muerte reciente de Wilder, se est¨¢ convirtiendo en uno de nuestros ¨¦xitos en esta feria', cuenta Carlos Trueba en su caseta del Retiro.

Pero, de vez en cuando, se producen sorpresas, y este a?o le ha tocado a Luc¨ªa y el sexo, el gui¨®n del realizador Julio Medem. De esta obra, Punto de Lectura ha vendido unos 14.000 ejemplares en edici¨®n de bolsillo, y Ocho y Medio, unos 1.500 en tapa dura. 'Medem tiene un tipo de p¨²blico que es muy lector', explica Mar¨ªa Sylveiro. Otro de los ¨¦xitos de la temporada ha sido el gui¨®n de Los otros, el filme de Alejandro Amen¨¢bar que se ha convertido en el m¨¢s taquillero del cine espa?ol. El libro Los otros, editado por Ocho y Medio y la Fundaci¨®n Autor, es m¨¢s que un gui¨®n. El volumen incluye una larga entrevista con Amen¨¢bar, muchas fotograf¨ªas y algunos secretos del rodaje de la pel¨ªcula. De esta obra en tapa dura se han vendido unos 4.000 ejemplares.

En total, Ocho y Medio ha editado en su colecci¨®n Espiral 17 guiones y tiene en preparaci¨®n otros cinco, entre ellos 800 balas, de ?lex de la Iglesia, y Los lunes al sol, de Fernando Le¨®n, t¨ªtulos todav¨ªa sin estrenar en los cines.

Dos son los t¨ªtulos que ha editado recientemente Plot Ediciones, el de M¨¢s pena que Gloria y El embrujo de Shanghai, este ¨²ltimo obra de Fernando Trueba. Su colecci¨®n de guiones se llama Tal Cual y desde la aparici¨®n del primero en 1989 se han editado un total de 24. 'Compran m¨¢s guiones los aficionados al cine que los que cursan alg¨²n tipo de estudios relacionados con el gui¨®n. 'Estos ¨²ltimos lo que quieren son f¨®rmulas, explicadas en pocas palabras y con sencillez, cuando para hacer buen cine hay que ver pel¨ªculas y leer guiones', asegura Carlos Trueba.

El embrujo de Shanghai, de Fernando Trueba, se ha encontrado en las librer¨ªas con otra versi¨®n de la misma novela de Juan Mars¨¦, el gui¨®n firmado por V¨ªctor Erice y publicado por Aret¨¦, con el t¨ªtulo de La promesa de Shanghai.