?C¨®mo se dice Santurce en santurzano?

El pleno del Ayuntamiento de Santurtzi acaba de aprobar una iniciativa para declarar la oficialidad del nombre 'en castellano' del municipio (Santurce, querr¨¢n decir, se supone, que es el nombre en santurzano y que parece coincidir con aqu¨¦l). Moci¨®n del PP, apoyada por el PSE y rechazada por el PNV, EA, IU y Batasuna, seg¨²n se nos informa. O sea, las voces respectivas de sus amos, frente a las que no parece que la gente concernida tenga mucho ni poco que hacer, si no es acatarlas: hasta nueva orden -o nueva mayor¨ªa-, por mor precisamente del orden vigente: euskera versus castellano y viceversa, lo mandado. Las dos 'identidades contrapuestas'.

?Cu¨¢ndo diablos, la localidad se ha llamado entre su gente de otro modo que Santurce? Las cosas son como son, y las ganas incontenidas de hacer demagogia a costa de la lengua y abusando de sus reales hablantes soberanos, tremendamente grotescas por cierto, si no degeneraran en tr¨¢gicas por menos de nada.