'Wearable'

Es posible que nuestra imagen habitual de un ordenador como una pantalla y un teclado no sea a medio plazo la que predomine. Donald Norman habl¨® de El ordenador invisible (en su libro editado por Paid¨®s) como una meta deseable en la que aplicaciones inform¨¢ticas se pusieran al servicio del hombre, en vez de ser al rev¨¦s.

Una de las ideas que peri¨®dicamente aflora a las p¨¢ginas de los peri¨®dicos es la de la ropa computerizada, que en ingl¨¦s se llama wearable computer, expresi¨®n que podr¨ªamos traducir como 'ordenador llevable', 'ponible', 'para ponerse' o 'de vestir'. To wear es un verbo que significa espec¨ªficamente 'ponerse o llevar encima una prenda de vestir', de modo que la forma inglesa es mucho menos ambigua que estas posibles traducciones.

Universidades (como Carnegie Mellon University, University of Oregon o MIT Media Lab) y empresas trabajan, en algunos casos desde hace d¨¦cadas, sobre la idea de este ordenador ponible. En sus versiones m¨¢s toscas, se trata de ropas que integran componentes electr¨®nicos, como auriculares y receptores (es el caso de una cazadora desarrollada por Levi's y Philips).

Por lo general por wearable computer se entiende algo m¨¢s sofisticado, que integre microchips al mismo nivel de las fibras textiles, y que tenga capacidad de interacci¨®n con el medio. Un ordenador de vestir podr¨ªa, por ejemplo, reaccionar ante la temperatura y variar la conductividad de las fibras; podr¨ªa reaccionar ante constantes f¨ªsicas del portador y darle consejos m¨¦dicos. Por supuesto, se pretende tambi¨¦n que nos susurre el nombre de una persona a la que nos encontramos a partir del an¨¢lisis de su rostro en nuestro banco de datos. Realmente, puestos a imaginar, este ordenador en forma de segunda piel podr¨ªa hacer cualquier cosa. Falta que lo veamos.