El eco de la tragedia del 11 de septiembre retumba en el Fringe de Edimburgo

Los atentados del 11 de septiembre no lograron dejar muda a la comunidad internacional de artistas, y ecos de la tragedia retumban en el Fringe de Edimburgo, el m¨¢s popular y grandioso de los festivales alternativos europeos. Durante las pr¨®ximas tres semanas, a partir de hoy, se pondr¨¢n en escena cerca de 1.500 montajes de teatro, comedia, m¨²sica, poes¨ªa y circo. La capital escocesa espera recibir a m¨¢s de un mill¨®n de visitantes durante su festivo mes de agosto.

El 11-S parece dominar las propuestas de los 1.493 montajes, a cargo de 600 grupos o artistas individuales, que se representar¨¢n hasta el d¨ªa 26 en el Fringe de Edimburgo. Muchas obras vienen firmadas o interpretadas por creadores desconocidos para el gran p¨²blico, pero tambi¨¦n destacan algunas superestrellas. Entre ellas, la pareja hollywoodiense formada por Susan Sarandon y Tim Robbins, que acercar¨¢n a un teatro de la ciudad The Guys. El texto recupera la historia ver¨ªdica de un bombero neoyorquino que, ayudado por la escritora Anne Nelson, compuso una serie de loas en memoria de sus colegas muertos en las Torres Gemelas.

El actor, escritor y director brit¨¢nico Steven Berkoff estrena en Edimburgo R¨¦quiem for Ground Zero, una reflexi¨®n personal del ataque que dedica a todas las v¨ªctimas desconocidas. Algunos montajes, Project 9-11 y Jumpers, rememoran la tragedia y hablan de sus consecuencias a trav¨¦s de la experiencia de los propios habitantes de Nueva York. Revuelo est¨¢ causando la revisi¨®n de la obra de teatro de Stephen Fry, Lat¨ªn o tabaco y ni?os (1980), una parodia sobre los internados privados brit¨¢nicos. El texto es divertido y sincero.

La comedia es el g¨¦nero dominante en los 56 a?os de trayectoria de este evento, que naci¨® como alternativa al festival oficial, el internacional, dedicado a la m¨²sica de c¨¢mara, la ¨®pera, el teatro y la danza. Para los humoristas y actores brit¨¢nicos representa su gran oportunidad de llamar la atenci¨®n de los productores de televisi¨®n y cine, que nunca faltan a la cita. Quiz¨¢ tambi¨¦n para los extranjeros, como Pablo Mu?oz, que viaja este mes a la ciudad con su parodia de las corridas de toros, Esto no es gual disnei. La m¨²sica, con actuaciones de Radio Tarifa, entre otras formaciones internacionales, es una buena alternativa al empacho teatral. Dentro del g¨¦nero, pero al margen del Fringe, adquiere un papel relevante el concurso anual de bandas militares que hacen resonar sus instrumentos en la explanada del castillo de Edimburgo.