EL PA?S publica ma?ana un suplemento especial con 'The New York Times' sobre el 11-S

El FBI y la CIA se emborracharon de alta tecnolog¨ªa, olvidaron el espionaje tradicional y desde?aron as¨ª las se?ales que anunciaban la tragedia, afirma Patrick Tyler en 'Por qu¨¦ Estados Unidos ignor¨® la amenaza del 11-S', el amplio informe que abre el suplemento especial que ma?ana, con motivo del primer aniversario de los atentados, ofrecer¨¢ EL PA?S a sus lectores. Este suplemento ha sido elaborado por The New York Times en coordinaci¨®n con este peri¨®dico y constituye un nuevo ejercicio de alianza period¨ªstica en dos continentes. Los lectores espa?oles podr¨¢n leer en castellano las mismas informaciones y reportajes que el m¨¢s prestigioso diario estadounidense presentar¨¢ a los neoyorquinos en un cuaderno especial.

Unos neoyorquinos que han visto c¨®mo su ciudad cambiaba por completo sin que cambiara lo esencial de su esp¨ªritu, se?ala N. R. Kleinfield en otro de los art¨ªculos del suplemento especial de 24 p¨¢ginas, que recopila las mejores cr¨®nicas consagradas por The New York Times al primer gran conflicto del siglo XXI, desde el 11-S hasta la actualidad.

Otro de los art¨ªculos, '102 minutos', est¨¢ considerado la mejor reconstrucci¨®n desde el punto de vista de las v¨ªctimas y los supervivientes del derrumbe de las Torres Gemelas. Otros dan cuenta de los errores cometidos por el Ej¨¦rcito norteamericano en Afganist¨¢n y que han provocado la muerte de cientos de civiles; el sentimiento de marginaci¨®n de los ¨¢rabes residentes en Estados Unidos o la creciente irritaci¨®n de los europeos.