Las divergencias aplazan la resoluci¨®n de la ONU sobre Irak

El Consejo de Seguridad lleva d¨ªas esperando el proyecto de resoluci¨®n de Estados Unidos sobre Irak, el texto con el que el presidente George W. Bush espera conseguir el respaldo internacional a su campa?a militar contra el r¨¦gimen de Sadam Husein. Washington quer¨ªa tener listo un primer borrador a principios de esta semana, pero la redacci¨®n ha resultado m¨¢s complicada de lo que se esperaba.

Primero, por las diferencias entre el Pent¨¢gono, que no cree en el regreso de los inspectores, y el Departamento de Estado, que sigue optando por el proceso de la ONU. Y luego, en el regateo diplom¨¢tico con las capitales del resto de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Estados Unidos ha preferido esperar hasta obtener un cierto consenso y evitar que el debate en Nueva York profundice las disensiones entre los aliados. El Gobierno de Bush podr¨ªa presentar su borrador hoy mismo, aseguraron fuentes diplom¨¢ticas, anticipando un largo fin de semana de negociaciones para conseguir una votaci¨®n antes de que el jefe de la agencia de desarme, Hans Blix, se entreviste con responsables iraqu¨ªes el d¨ªa 30. El texto, dijeron fuentes estadounidenses, ser¨¢ 'muy detallado'.

Temores brit¨¢nicos

El Reino Unido, que desde el principio se apunt¨® a la iniciativa estadounidense, se encuentra en una postura delicada. Pese a su reciente informe contra Sadam Husein, Londres no respalda un cambio de r¨¦gimen, sino el endurecimiento del sistema de sancciones. El tono de Washington es otro. Los ingleses temen ahora que sus socios adopten un vocabulario demasiado belicista o pidan un sistema de inspecciones tan duro que resulte inaceptable para Bagdad.

Rusia, que hasta ahora se hab¨ªa opuesto a otra resoluci¨®n, parec¨ªa ayer m¨¢s dispuesta a discutir un nuevo texto. El ministro de Exteriores, ?gor Iv¨¢nov, dijo que 'siempre estamos dispuestos a mantener consultas para conseguir la vuelta inmediata de los inspectores'. Rusia y China suelen negociar su apoyo en la ONU con concesiones en otros frentes. Francia sigue optando por la v¨ªa de la doble resoluci¨®n.