Tribunales y ¨®rganos consultivos frenan el intento de UPN por reducir el uso del euskera

Los denodados esfuerzos de UPN por ir haciendo desaparecer el biling¨¹ismo en la rotulaci¨®n de calles, baremos de trabajo y medios de comunicaci¨®n han sido frenados ahora por nuevas resoluciones de instituciones sociales consultivas del propio ejecutivo y de los tribunales. El veredicto del TSJPV provoc¨® varias dimisiones en la Direcci¨®n General de Pol¨ªtica Ling¨¹¨ªstica del Gobierno navarro y en el Consejo Navarro del Euskera.

Ahora, el ¨²ltimo pronunciamiento lo ha realizado el Consejo Audiovisual de Navarra. Este ¨®rgano consultivo ha devuelto al Ejecutivo el pliego de cl¨¢usulas administrativas y de explotaci¨®n de las futuras concesiones de televisi¨®n digital y le exige que los informativos de estos canales se emitan '¨ªntegramente en castellano y vascuence'.

El Gobierno foral deber¨¢ asumir los requerimiento del ¨®rgano asesor, cuyos siete miembros fueron designados tras un acuerdo parlamentario entre UPN y PSN. Aunque la ley no explicita que sus informes sean vinculantes, el Ejecutivo est¨¢ obligado a conseguir el visto bueno previo del consejo a las condiciones de adjudicaci¨®n del servicio, que se conceder¨¢ a dos empresas distintas y tendr¨¢ en conjunto cuatro canales de programaci¨®n.

El consejo audiovisual valor¨® positivamente los pliegos que regular¨¢n el concurso, recomend¨® asumir 'el compromiso de una programaci¨®n multiling¨¹e que permita a los usuarios elegir el idioma'. Para ello plantea la opci¨®n del doblaje o la emisi¨®n en diferido dentro de la misma franja horaria, pero incrementando la importancia dada a la presencia del euskera.

Por otro lado, la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TSJN ha resuelto que el Ayuntamiento de Pamplona debe valorar el conocimiento del euskera como m¨¦rito en las bases de las convocatorias para la provisi¨®n de puestos de los niveles A y B, de acuerdo con su ordenanza municipal.

Por ¨²ltimo, el equipo de gobierno de la alcaldesa de Pamplona, Yolanda Barcina (UPN), ha confirmado que acatar¨¢ la decisi¨®n del Tribunal Administrativo de Navarra (TAN) declarando que la rotulaci¨®n ¨²nicamente en castellano de las calle del barrio San Jorge 'no se ajusta a derecho'. El consistorio colocar¨¢ placas biling¨¹es. El tribunal sostiene que UPN vulner¨® las ordenanzas que le obligan a usar ambas lenguas en los letreros dirigidos 'de un modo general a los ciudadanos'.

El Ayuntamiento aseguraba que el decreto foral derogaba la ordenanza local, extremo negado por los jueces, quienes llegan a se?alar que la interpretaci¨®n de UPN (la prohibici¨®n de usar el euskera o cualquier otra lengua) 'nos conducir¨ªa al absurdo'.

UPN tampoco podr¨¢, finalmente, imponer el castellano como lengua exclusiva de los t¨ªtulos oficiales de la Universidad P¨²blica de Navarra, relegando al euskera a la condici¨®n de lengua de materias optativas y magisterio. Sanz ha aceptado crear una ponencia t¨¦cnica en la que discutir¨¢ con el PSN una regulaci¨®n m¨¢s flexible.