La feria cierra en una atm¨®sfera pesimista

El clima pesimista que ha marcado esta edici¨®n de la Feria de Francfort se vi¨® un tanto contrarrestado por el inter¨¦s que despertaron a ¨²ltima hora los libros de dos periodistas. El canadiense Gill Courtemanche, experto en ?frica, trata de Ruanda en una novela en la que una serie de personajes coinciden junto a una piscina en Kigali para hablar de su pa¨ªs. El libro de entrevistas con personajes clave del Lejano y Pr¨®ximo Oriente que ha escrito Robert Fisk, de The Independent, produjo tambi¨¦n un gran revuelo.

Como cada a?o, a Francfort han acudido escritores de medio mundo a encontrarse con sus editores alemanes, desde el estadounidense Jonathan Franzen a la china Xinran. Una de las visitas m¨¢s sonadas fue la del historiador Daniel Goldhagen, que ha presentado en Francfort su nuevo libro, La Iglesia cat¨®lica y el Holocausto (que Taurus publicar¨¢ en noviembre), m¨¢s pol¨¦mico a¨²n que Los verdugos voluntarios de Hitler (1997). Profesor en la universidad de Harvard, Goldhagen plantea en su libro dos cuestiones espinosas: la primera, que el papa P¨ªo XII fue 'un colaborador nazi' comparable a Petain en Vichy; y la segunda, que la Iglesia, desde el principio hasta hoy, se ha visto profundamente desacreditada por 'su virulento antisemitismo'.

Otro libro que arremete contra el pasado es The good women of China, de Xinran, que ha comprado Grup 62. Xinran fue periodista de radio durante ocho a?os, y recoge en su libro testimonios de la vida cotidiana de las mujeres chinas. 'Hay historias incre¨ªbles', comentan sus editores de Grup 62.

Se ha vuelto a hablar en esta feria de un libro que se compr¨® hace un par de a?os sin estar escrito, y que a¨²n no est¨¢ listo. Se trata de las memorias de Hillary Clinton, por las que Simon & Shuster pag¨® ocho millones de d¨®lares y que compr¨® para Espa?a Planeta, seg¨²n su director Carles Rev¨¦s, 'por much¨ªsimo menos dinero'. 'Hillary Clinton se comprometi¨® por contrato con la editorial norteamericana a hablar del affaire Monica Levinsky'.

Las editoriales espa?olas han aprovechado la feria para cerrar tratos ya negociados m¨¢s que para descubrir presuntas maravillas. Seix Barral se ha quedado con dos libros de ensayos: Shop talk, de Philip Roth, y How to be alone, de Jonathan Franzen. Y Alfaguara ha firmado el contrato de la pr¨®xima novela del premio Nobel portugu¨¦s Jos¨¦ Saramago. Se titular¨¢ El hombre duplicado, y se publicar¨¢ en Espa?a en enero de 2003.

Editores y agentes se van de Francfort bastante satisfechos respecto a la venta de derechos al extranjero. Por ejemplo, El secreto de los flamencos, la nueva novela del escritor argentino Federico Andahazy, que Destino ha publicado en Espa?a, ha sido vendida a siete idiomas. Varias editoriales brit¨¢nicas se han interesado por los textos de Jorge Valdano, aunque a¨²n no se ha llegado a ning¨²n acuerdo definitivo. Lo mismo pasa con ?rase una vez el amor, pero tuve que matarlo, del joven escritor colombiano Efraim Medina. La ha publicado Feltrinelli en Italia y la agente Antonia Kerrigan est¨¢ negociando sus derechos para Espa?a.