El PP modifica el valenciano de varios proyectos de ley en tr¨¢mite

Donde dice 'gavatxut' debe decir 'paput'; donde figura 'obtenir' o 'mantenir' debe figurar, respectivamente, 'obtindre' y 'mantindre'; donde pone 'perjudici', debe poner 'perju¨ª'; 'desenvolupar' se cambia por 'desplegar' y 'servei', por 'servici'. Son algunos de los cambios que el Grupo Popular de las Cortes ha introducido, a trav¨¦s de las correspondientes enmiendas, en las versiones en valenciano de diversos proyectos de ley cuyo debate se inici¨® ayer en las comisiones parlamentarias. Estos y otros t¨¦rminos -como 'aquestos', que se sustituye por 'estos'; o 'forests', que pasa a ser 'muntanyes'- escritos en valenciano normativo en los proyectos de ley de contaminaci¨®n ac¨²stica, de emergencias y de columbicultura, son modificados por el PP al ser considerados 'catalanizantes', a pesar de que son aceptados por la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL).

La AVL aval¨® la pasada primavera el valenciano utilizado habitualmente por la Generalitat desde la d¨¦cada de los ochenta y ofreci¨® a modo de ejemplo una lista de palabras que consider¨® escritas en perfecto valenciano normativo, aunque a su lado cit¨® las formas m¨¢s genuinas de aqu¨¦llas. El PP se aferra ahora a las formas m¨¢s pr¨®ximas al secesionismo y las introduce en las leyes.