Una urna hallada en Jerusal¨¦n muestra un texto que podr¨ªa ser la primera referencia arqueol¨®gica a Jes¨²s

Una inscripci¨®n en una urna de piedra caliza datada aproximadamente en el a?o 63 despu¨¦s de Cristo y localizada el pasado junio en Jerusal¨¦n puede significar, de confirmarse su autenticidad, la primera referencia arqueol¨®gica a Jes¨²s de Nazaret, personaje cuya existencia hist¨®rica no es aceptada un¨¢nimemente.

La caja, un osario, vac¨ªa, mide 50 cent¨ªmetros de largo y unos 27,5 de ancho y muestra en una de sus caras el siguiente texto en arameo, escrito con una forma de cursiva usada, seg¨²n los expertos, s¨®lo entre los a?os 10 y 70 del siglo I: 'Ya'akov bar Yosef akhui di Yeshua' ('Jacobo, hijo de Jos¨¦, hermano de Jes¨²s'). La inscripci¨®n har¨ªa referencia, adem¨¢s de a Jes¨²s de Nazaret, a los b¨ªblicos Jos¨¦, esposo de Mar¨ªa y padre putativo de Jes¨²s, y a Jacobo (Santiago), al que se cita como hermano de Jes¨²s en pasajes en el Evangelio de Mateo (13, 55-56) y en la Ep¨ªstola a los g¨¢latas (1, 18-19: 'A ning¨²n otro de los ap¨®stoles vi, si no fue a Santiago, el hermano del Se?or'). La caja habr¨ªa contenido los huesos del disc¨ªpulo tras la reducci¨®n de sus restos.

Aunque los tres nombres eran comunes en la antig¨¹edad en Palestina, la probabilidad estad¨ªstica de que aparezcan juntos y en esa combinaci¨®n de parentesco 'es extremadamente peque?a', seg¨²n el autor del descubrimiento, que subraya que la menci¨®n a un hermano -Jes¨²s- es 'inusual' en esa clase de inscripciones, 'lo que indica que ese Jes¨²s deb¨ªa de ser una figura bien conocida'.

La pr¨¢ctica de transferir los huesos del difunto de la tumba a una caja osario est¨¢ atestiguada entre los jud¨ªos de Palestina durante el siglo I despu¨¦s de Cristo. La pr¨¢ctica, seg¨²n los expertos, fue abandonada tras la destrucci¨®n del Templo de Jerusal¨¦n por los romanos en el a?o 70.

La caja forma parte de una colecci¨®n privada de antig¨¹edades en Israel y el nombre de su propietario no ha sido revelado. Seg¨²n algunas fuentes, se trata de un coleccionista jud¨ªo que habr¨ªa pagado por la pieza entre 200 y 700 d¨®lares a un anticuario hace 15 a?os. La historia anterior de la urna no se conoce.

La informaci¨®n sobre el hallazgo la publica en su n¨²mero de noviembre/diciembre de este a?o la revista Biblical Archeology Review, especializada en arqueolog¨ªa b¨ªblica, un campo que es objeto de pol¨¦mica por su empe?o en demostrar la verdad hist¨®rica de las Escrituras, algo que un nutrido grupo de estudiosos considera que no es un objetivo cient¨ªfico. La revista subraya lo inesperado de hallar documentaci¨®n sobre Jes¨²s o sus parientes, dada, dice, la extracci¨®n humilde de todos ellos.

La investigaci¨®n sobre el osario la ha llevado a cabo el pale¨®grafo (experto en textos antiguos) Andr¨¦ Lemaire, de la Universidad de la Sorbona. An¨¢lisis de laboratorio realizados por el Servicio Geol¨®gico de Israel han confirmado que la piedra caliza de que est¨¢ hecha la urna proviene del ¨¢rea de Jerusal¨¦n. La p¨¢tina que la recubre es, seg¨²n el mismo examen, la propia de un objeto que ha permanecido largo tiempo en una cueva.