Francia y EE UU pactan la resoluci¨®n sobre Irak que hoy se vota en la ONU

La cuenta atr¨¢s para Irak puede darse por comenzada. George W. Bush anunci¨® ayer que un acuerdo firme entre Washington y Par¨ªs garantizaba la aprobaci¨®n, hoy mismo, de una resoluci¨®n final del Consejo de Seguridad de la ONU. Y a?adi¨® que, en caso de guerra, las tropas de paises 'amigos' se unir¨ªan a las estadounidenses y brit¨¢nicas en un ataque 'r¨¢pido, fuerte y decisivo'. El presidente de EE UU dedic¨® a la cuesti¨®n iraqu¨ª gran parte de su primera comparecencia tras la victoria electoral republicana, y se mostr¨® confiado por el espaldarazo de los votantes a su agresiva pol¨ªtica exterior.

Bush habl¨® ayer por la ma?ana con los presidentes de Francia, Jacques Chirac, y Rusia, Vlad¨ªmir Putin, para atar los ¨²ltimos cabos de la estrategia internacional frente a Irak. El borrador de la resoluci¨®n estaba ya pactado y hoy ser¨¢ aprobado en Nueva York por el Consejo de Seguridad. De eso no le cab¨ªa duda a Bush: 'Despu¨¦s de largas semanas de negociaciones, todo est¨¢ a punto'. 'La ONU puede empezar a demostrar, a partir de ma?ana [hoy para el lector], que su funci¨®n es realmente importante', agreg¨®.

Cuando le preguntaron si las negociaciones hab¨ªan obligado a rebajar los objetivos estadounidenses, el presidente dijo que no: 'Si el texto no me pareciera satisfactorio, no lo presentar¨ªamos ante los dem¨¢s miembros del Consejo'.

El borrador de resoluci¨®n dice que 'se concede a Irak una ¨²ltima oportunidad para cumplir sus obligaciones de desarme', contra¨ªdas en 1991, tras la guerra del Golfo, y da a Sadam Husein una semana, a partir de la aprobaci¨®n de la resoluci¨®n, para aceptar o rechazar los t¨¦rminos establecidos por la ONU. El Gobierno iraqu¨ª ha emitido se?ales en el sentido de que aceptar¨¢. Tambi¨¦n a partir de la fecha de aprobaci¨®n del texto, es decir, hoy, Sadam Husein dispondr¨¢ de un mes para entregar a la Comisi¨®n de las Naciones Unidas para la Inspecci¨®n, Vigilancia y Verificaci¨®n (UNMOVIC, en sus siglas en ingl¨¦s) una lista completa y detallada de sus programas de armamento.

'Cualquier declaraci¨®n falsa u omisi¨®n', indica la resoluci¨®n, ser¨¢ considerada un incumplimiento por parte de Irak. Y un incumplimiento, dice el texto, cualquiera que sea, comportar¨¢ 'serias consecuencias', una frase en c¨®digo que significa 'guerra'. Los inspectores de UNMOVIC deber¨¢n iniciar las inspecciones del arsenal iraqu¨ª en un plazo m¨¢ximo de 45 d¨ªas a partir de hoy y dispondr¨¢n de libre acceso a todos los rincones de Irak, incluidos los palacios presidenciales.

Cualquier cosa que no conduzca al desarme total de Irak, afirm¨® Bush, conducir¨¢ a la guerra. 'A m¨ª no me gusta la guerra, a nadie le gusta, y creo que a¨²n puede evitarse. Eso est¨¢ en manos de Sadam Husein. Pero si la guerra no me gusta, menos me gusta la imagen de un dictador sanguinario como Sadam Husein con armas nucleares al alcance de la mano', explic¨® el presidente de Estados Unidos.

'No deseo ning¨²n mal a los iraqu¨ªes, al contrario, quiero que tengan paz y libertad, por eso me gustar¨ªa contribuir a acabar con el r¨¦gimen que les oprime. Estados Unidos', manifest¨®, 'no desea invadir ni ocupar ning¨²n pa¨ªs'. En un momento de inusual dureza, Bush despreci¨® las cr¨ªticas internacionales a la agresividad de su pol¨ªtica exterior: 'No me hace falta preguntar al resto del mundo; s¨¦ en qu¨¦ creo y s¨¦ qu¨¦ debo hacer', dijo.

George W. Bush se mostr¨® serio y comedido en su primera comparecencia p¨²blica tras el ¨¦xito electoral del 5 de noviembre. En ning¨²n momento quiso celebrar la victoria para no enajenarse a¨²n m¨¢s al p¨²blico dem¨®crata, que sigue constituyendo la mitad del pa¨ªs, e insisti¨® en que era 'el mismo de antes de las elecciones'.

'Antes cre¨ªa en la necesidad de cooperaci¨®n entre los dos partidos, y hoy lo creo igualmente', proclam¨®. Sus prioridades legislativas reflejaban la orientaci¨®n conservadora que distingui¨® a Bush desde el origen de su mandato: creaci¨®n del Departamento de Seguridad Nacional, reducci¨®n de impuestos, nombramiento de jueces conservadores y diversas medidas antiterroristas.