La comisi¨®n local del centenario de Cernuda edita en facs¨ªmil el manuscrito de 'Perfil del aire'

La comisi¨®n local para la conmemoraci¨®n del centenario de Luis Cernuda (Sevilla, 1902-M¨¦xico, 1963), integrada por la Diputaci¨®n, el Ayuntamiento y la Fundaci¨®n El Monte, acaba de publicar una edici¨®n facs¨ªmil del manuscrito original de Perfil del aire, el primer libro del poeta, aparecido en 1927. El escritor y cr¨ªtico Miguel Garc¨ªa Posada present¨® ayer la obra, cuya tirada es de 620 ejemplares. "Es junto a Ocnos su libro m¨¢s sevillano, un libro habitado por el aire de la calle del mismo nombre donde lo escribi¨®, por los p¨¢jaros y las palmeras de la Sevilla de los a?os 20 donde fue feliz e infeliz al mismo tiempo", coment¨®. Garc¨ªa Posada se refiri¨® a la "pol¨¦mica malintencionada" que surgi¨® acerca del "guillenismo" del poemario: "En Cernuda hay Guill¨¦n como en Garcilaso hay Petrarca. Ten¨ªa raz¨®n cuando dec¨ªa que hab¨ªan conspirado contra ¨¦l. Esta reedici¨®n constituye un desagravio". El universo cernudiano, apostill¨®, est¨¢ presente en esos primeros versos: "Su mundo personal de soledad asediada, el jard¨ªn como enigma, la lluvia cayendo en la ciudad, el hast¨ªo..."

Con esta reedici¨®n facs¨ªmil, se recupera la primera versi¨®n, no definitiva, del poemario, escrita entre 1924 y 1926. "Hubo otro borrador que fue a la imprenta, pero se ha perdido", se?al¨®. El cr¨ªtico elogi¨® el sistema empleado para la reproducci¨®n exacta del cuaderno manuscrito, que no se ha hecho mediante procedimiento fotogr¨¢f¨ªco o fotocopia. "Se ha optado por la reproducci¨®n facs¨ªmil material con tintas y cuartillas lo m¨¢s aproximadas al original. Se ha empleado un papel con una densidad simulada y un sistema que permite salvar este tipo de manuscritos".

En su opini¨®n, la obra de los grandes escritores deber¨ªa preservarse de esta manera. "No es un sistema elitista, sino que asegura la conservaci¨®n de estas cuartillas". Garc¨ªa Posada destac¨® "la transcripci¨®n minuciosa y limpia junto al cuaderno, que permite ver c¨®mo elaboraba los poemas, con correcciones y variantes significativas". No obstante, cree que son sus segundos borradores.

A su juicio, esta edici¨®n facs¨ªmil del manuscrito de Perfil del aire es una "joya que culmina un centenario ejemplar en el acercamiento al poeta". El cr¨ªtico ech¨® en falta una calle en la ciudad dedicada a la memoria del autor de La realidad y el deseo.