Un pa¨ªs que se fue dispersando a lo largo del mundo

"?Quieren que les cuente qu¨¦ me pasa?", escribi¨® Eliseo Alberto (Arroyo Naranjo, Cuba, 1951) en una de las p¨¢ginas de su Informe contra m¨ª mismo, que Alfaguara reedita estos d¨ªas con un nuevo ep¨ªlogo. "?En dos palabras? Ah¨ª les van mis dos palabras, una a una. El core¨®grafo V¨ªctor Cu¨¦llar y la actriz Elvira Enr¨ªquez est¨¢n hechos polvo en un cementerio de La Florida. El escritor Jes¨²s D¨ªaz est¨¢ en Madrid [falleci¨® el pasado 2 de mayo]. El pintor Humberto Castro est¨¢ en Par¨ªs. El m¨²sico Antonio Leyva ?est¨¢ en Australia? El caricaturista Ajubel est¨¢ en Barcelona". Y sigue as¨ª, uno detr¨¢s de otro y a lo largo de casi diez p¨¢ginas, la telegr¨¢fica relaci¨®n de las personas que Eliseo Alberto recuerda que tuvieron que salir de Cuba, ya fuera por asuntos de pol¨ªtica, por cuestiones sexuales, por motivos estrictamente morales.

La revoluci¨®n de Fidel Castro ha generado una gran di¨¢spora. As¨ª que buena parte de la cultura que hacen los cubanos la hacen en el exilio. Y como el exilio duele y el r¨¦gimen de Castro permanece, los conflictos y debates est¨¢n servidos. Desde luego, uno de los escritores cubanos m¨¢s importantes, Guillermo Cabrera Infante, no estar¨¢ en Guadalajara. Dentro de la feria, y al margen de las propuestas organizadas por la delegaci¨®n cubana que incluyen participaci¨®n de gente de fuera de la isla, se han programado distintos actos para iluminar lo que ocurre con las propuestas de la di¨¢spora. Habr¨¢ dos mesas redondas y tambi¨¦n un debate sobre las relaciones pol¨ªticas de M¨¦xico y Cuba, que no atraviesan un buen momento, sobre todo despu¨¦s de la conflictiva salida de Castro de la Cumbre de la ONU en Monterrey en marzo pasado.

Miradas distintas

La cuesti¨®n es que ya hay opiniones muy diferentes, incluso entre escritores que residen all¨ª, sobre el objetivo de la presencia cubana en Guadalajara. Antonio Jos¨¦ Ponte considera que las autoridades culturales intentan, "con una movilizaci¨®n de este calibre, representar la totalidad del pensamiento cultural cubano de adentro y de afuera. Deseo imposible el suyo de representar desde dentro del r¨¦gimen a quienes huyeron del r¨¦gimen".

Arturo Arango, en cambio, observa que el programa de Cuba para la FIL de Guadalajara est¨¢ basado en una selecci¨®n previa de los escritores que asistir¨¢n. "Ha habido mucha algarab¨ªa al respecto, me parece que exagerada. Guadalajara se ha convertido, de buenas a primeras, en un campo de batalla. Por supuesto, si yo hubiera hecho mi selecci¨®n, algunos nombres hubieran sido distintos. Como todo lo oficial, hay un peso ret¨®rico en muchas de las actividades, pero ?qu¨¦ m¨¢s se puede hacer en una feria?".