Los autores consolidados triunfan en la ¨²ltima carpa de la feria de Durango

Si el ¨¦xito en un acontecimiento como la Feria del Libro y Disco Vascos se mide en funci¨®n de las ventas, la edici¨®n de este a?o deja una lista de triunfadores sin grandes sorpresas y en la que predominan los autores consolidados. En el apartado musical, los nuevos trabajos de Benito Lertxundi (Nire ekialdean) y Fermin Muguruza (In-komunikazioa) han sido los m¨¢s solicitados por el p¨²blico, sin olvidar al cantautor de Zornotza Mikel Urdangarin (Heldu artean) ni a Gatibu, la banda que lidera Alex Sagardui (ex vocalista de Exkixu), que ha colocado su disco Zoramena entre los m¨¢s vendidos.

La esperada revelaci¨®n ha llegado, sin embargo, en los libros, ya que junto a autores asiduos a esta cita como Joan Mari Irigoien (Ipuin batean bezala) o Jon Arretxe (Ekialdeko mamua), ha despuntado tambi¨¦n el joven Unai Elorriaga, con su novela Sprako tranbia. Aunque esta obra fue presentada el a?o pasado, ha sido ahora cuando ha recibido el reconocimiento del gran p¨²blico, a ra¨ªz de que su autor haya ganado el Premio Nacional de Literatura en la categor¨ªa de narrativa. Los propios organizadores de la feria, poco dados a destacar a unos autores sobre otros, hicieron hincapi¨¦ en que este libro se ha vendido "much¨ªsimo".

En opini¨®n del presidente de la Asociaci¨®n de Editores en Lengua Vasca, Jorge Gim¨¦nez, la 37? edici¨®n de la feria de Durango ha dejado claro que las letras en euskera se encuentran en un momento "muy dulce". "Incluso prescindiendo de ese hecho la producci¨®n anual en niveles de calidad es fant¨¢stica. La prueba es que nuestros escritores no s¨®lo consolidan mejor su mercado interior sino que cada vez tienen m¨¢s v¨ªas de acceso a otras lenguas", argumenta Gim¨¦nez, para quien el relevo generacional en la literatura euskald¨²n esta "totalmente asegurado" por una nueva generaci¨®n de autores, en la que incluye a autores como Ana Urkiza o Kirmen Uribe. "No son tanto los nombres, sino la sensaci¨®n de colectivo que dan", afirma el m¨¢ximo responsable de los editores euskaldunes.

Tambi¨¦n las compa?ias discogr¨¢ficas se muestran optimistas sobre el estado de salud de la m¨²sica euskald¨²n, a la luz de la acogida que el p¨²blico presente en la feria ha dado a sus ¨²ltimas novedades. Sin embargo, algunos de ellos ven peligro de que el mercado llegue a saturarse ante la cada vez mayor oferta de productos y la competencia de las grabaciones ilegales. "Los discos que m¨¢s venden se siguen vendiendo bien", afirma Ritxi Aizpuru, responsable del sello Oihuka, "pero es excesiva la producci¨®n que tenemos".

En su opini¨®n, "la industria ha crecido en calidad y cantidad, pero las tiendas cierran y las ventas no crecen, es una contradicci¨®n".