Un libro recuerda a los poetas que defendieron la causa republicana durante la Guerra Civil

"Ved c¨®mo se ha podrido / la guitarra en la boca de la fragante novia". Son dos versos de Canto sobre unas ruinas, un poema en defensa de la II Rep¨²blica en el que Pablo Neruda muestra el horror de la Guerra Civil. El canto forma parte de los cuadernillos Los poetas del mundo defienden al pueblo espa?ol, que Pablo Neruda y Nancy Cunard publicaron en Par¨ªs en 1937 en apoyo de la causa republicana. La editorial sevillana Renacimiento acaba de publicar los seis cuadernillos de poes¨ªa en un ¨²nico volumen y en edici¨®n facs¨ªmil.

Esta recopilaci¨®n de poes¨ªa fue una m¨¢s entre las actividades que despleg¨® Neruda en defensa de la II Rep¨²blica. El libro contiene asimismo una separata que reproduce un cap¨ªtulo que Ram¨®n J. Sender dedic¨® a Nancy Cunard en uno de sus libros autobiogr¨¢ficos. El volumen incluye poemas de Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, W. H. Auden, Nancy Cunard, Cedric Dover, Federico Garc¨ªa Lorca, Hans Gebser, Ra¨²l Gonz¨¢lez Tu?¨®n, Nicol¨¢s Guill¨¦n, Brian Howard, Langston Hughes, Pablo Neruda, Pierre Robin, Randall Swingler, Tristan Tzara y Robin Wilson.

Se trata de un mosaico -escrito en espa?ol, franc¨¦s, ingl¨¦s...- con algunas de las voces principales del antifascismo en uno de los periodos m¨¢s dram¨¢ticos de la historia: una Guerra Civil devastaba Espa?a y dos sangrientas dictaduras -la de Hitler y la de Stalin- afilaban sus cuchillos con un horizonte al fondo que se har¨ªa realidad en la II Guerra Mundial.

El libro recoge desde poes¨ªa de circunstancias, marcada por la urgencia a la que obligaba la contienda civil, hasta algunos versos memorables. "Se ven pobres mujeres que corren en las calles / como bultos o espanto entre la niebla. / Las casas contra¨ªdas, / las casas rotas, salpicadas de sangre; / las habitaciones donde un grito qued¨® temblando, / donde la nada estall¨® de repente, / polvo l¨ªvido de paredes flotantes, / asoman su fantasma pasado por la muerte. / Son las oscuras casas donde murieron ni?os". Es el comienzo de Oda a los ni?os de Madrid muertos por la metralla, un poema de Vicente Aleixandre, un escritor que cuatro d¨¦cadas m¨¢s tarde obtuvo el Premio Nobel y que demostr¨® con estos versos que, aun en mitad de la batalla m¨¢s encarnizada, se puede hacer la mejor literatura.

El profesor Roberto Gonz¨¢lez Echevarr¨ªa, de la Universidad de Yale, ha escrito el pr¨®logo de la obra. "La Guerra Civil le dio foco, direcci¨®n y sentido a la rebeld¨ªa que las vanguardias hab¨ªan heredado del romanticismo. Hizo a la poes¨ªa a la vez rotunda e inmediata. S¨²bitamente el arte ten¨ªa una causa que defender, y en el fascismo un enemigo que atacar. Parad¨®jicamente la Guerra Civil marca el fin de las vanguardias al colmar sus m¨¢s intensos anhelos de rebeli¨®n", se?ala Gonz¨¢lez Echevarr¨ªa en el pr¨®logo.

"Es la culminaci¨®n de un ansia de revoluci¨®n que era la esencia del romanticismo y sigue si¨¦ndolo intermitentemente todav¨ªa. Toda la poes¨ªa era al fin una, todos los poetas el mismo poeta, un suprapoeta que canta y clama, que escribe desde el mismo frente", agrega el profesor de la Universidad de Yale. Gonz¨¢lez Echevarr¨ªa se?ala que "todav¨ªa se desconoc¨ªan las depredaciones de Stalin". "Hab¨ªa todav¨ªa buenos y malos, pod¨ªa refugiarse el poeta en un manique¨ªsmo inocente, de ah¨ª la poes¨ªa-consigna, la poes¨ªa-propaganda, la poes¨ªa no ya al servicio de la pol¨ªtica, sino parte integral de la misma", puntualiza el profesor.

La separata de Sender traza un retrato de Nancy Cunard. "En el terreno de la ciudadan¨ªa ?qui¨¦n era Nancy Cunard? Adem¨¢s de ser lady Cunard, heredera de la firma Cunard Line (l¨ªneas mar¨ªtimas y a¨¦reas), era o pretend¨ªa ser una poetisa. Escribi¨® poco, pero bueno. Aunque no realmente original", evoca el escritor aragon¨¦s.

"M¨¢s que su obra, lo interesante fue su vida. Una vida de exc¨¦ntrica inspirada y realmente respetable", agrega. Sender recuerda que a Cunard la consideraban comunista, lo que califica de "malentendido". "Ella era a juzgar por su mente, su conducta, sus escritos, su sensibilidad, la criatura m¨¢s anticomunista del mundo. Sus m¨¢s grandes amigos fueron el presidente de los Estados Unidos Franklin D. Roosevelt y el rey negro de Abisinia Haile Selassie, que m¨¢s de una vez se hospedaron en su casa de Londres", se?ala Sender.

Por otra parte, Renacimiento ha publicado recientemente un libro que contribuye a conocer mejor la historia de los exiliados tras la Guerra Civil. Se trata de Entre Memorias. Las finanzas del Gobierno Republicano espa?ol en el exilio, de Virgilio Botella Pastor. El libro viene a engrosar la colecci¨®n Biblioteca del Exilio. Botella Pastor, que fue director general de los Servicios Administrativos del Gobierno de la Rep¨²blica en el exilio, reconstruye su gesti¨®n entre 1945 y 1956.