Mira gana el Sant Jordi con una novela escrita a partir de la 'Divina Comedia'

Joan Francesc Mira (Valencia, 1939) gan¨® ayer el 43? Premio Sant Jordi con Purgatori, la novela que interrumpi¨® para emprender su reciente traducci¨®n de la Divina Comedia. El libro, basado precisamente en la obra de Dante, obtuvo el galard¨®n estrella de la 52? Festa de les Lletres Catalanes de ?mnium Cultural, celebrada en Sant Cugat del Vall¨¨s. Pere Rovira se llev¨® el Carles Riba y Llu¨ªs Muntada, el Merc¨¨ Rodoreda.

Al premio Sant Jordi, dotado con 45.000 euros, se presentaron 29 originales. Finalista (con una dotaci¨®n de 10.000 euros) qued¨® Assumpci¨® Cantalozella (Santa Coloma de Farners, 1943) con El falc¨® del comte, una novela hist¨®rica ambientada en tierras catalanas all¨¢ por el a?o 1000. Ambas obras ser¨¢n editadas por Proa en la primavera de 2003.

Socarr¨®n, Mira explic¨® ayer que ¨²ltimamente tiene "graves problemas de identidad nacional y bibliogr¨¢fica", en referencia a la pol¨¦mica sobre la catalogaci¨®n de obras en catal¨¢n en la Biblioteca Nacional. Concentrado ya en el contenido de la novela, Mira explic¨® que ha tratado de preguntarse "si la experiencia de la vida o del mundo merece la pena o si es mejor retirarse".

Se trata de la segunda entrega de su trilog¨ªa sobre Valencia, centrada en esta ocasi¨®n en la burgues¨ªa de la ciudad contempor¨¢nea y basada en la estructura del 'Purgatorio' de la Divina Comedia. La primera parte, Els treballs perduts, apareci¨® en Tres i Quatre en 1989.

El purgatorio es territorio de expiaci¨®n de los pecados, que Mira defini¨® como "motor de la sociedad humana". En ese lugar se mueve su protagonista, un hombre que inici¨® un retiro en la cartuja de Medinaceli y que se ve forzado a abandonarlo a ra¨ªz de la enfermedad de su hermano, un ejecutivo de Valencia.

En la 52? Nit de Santa Ll¨²cia -la primera presidida por Jordi Porta, vencedor de las recientes elecciones a la presidencia de ?mnium- se hab¨ªan convocado 13 premios, dos de los cuales, el Folch i Torres y el Lola Anglada, para el p¨²blico infantil, quedaron desiertos. El 44? Carles Riba de poes¨ªa, dotado con 3.000 euros, fue para un veterano, Pere Rovira (Tarragona, 1947), por La mar de dins. Es un poemario empezado hace cinco a?os por alguien que dice gustar de escribir "al hilo" de lo que le sucede en la vida. En este caso, el tono es gris: "Es un libro triste que habla de la muerte de personas queridas, de enfermedad, desastres sentimentales y la mediocridad vinculada a ambientes universitarios y art¨ªsticos", afirm¨®.

Llu¨ªs Muntada (Riudellots de la Selva, 1964) reemprende el camino de la literatura tras un largo par¨®n. En 1986 gan¨® el Just M. Casero por Espirals, y ayer, con Canvi d'agulles, obtuvo el 5? premio Merc¨¨ Rodoreda de cuentos, dotado con 10.000 euros. Con iguales dosis de realismo e imaginaci¨®n, Muntada explic¨® que en la compilaci¨®n de cuentos narra "la vida de unos personajes hipnotizados por la obsesi¨®n". No se trata de una obsesi¨®n "ciega o delirante, sino que aporta dosis de placer".

El resto del palmar¨¦s qued¨® as¨ª. El premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil fue para Carme Huertas por La gent de pedra. El Rialles de espect¨¢culos infantiles fue otorgado a El Nas, del grupo Teatre de Cord¨®. Carmel Ferragud obtuvo el Ferran Soldevila de historia. El Joan Profit¨®s de ensayo pedag¨®gico fue concedido a Concepci¨® Trallero. Un manual de lengua catalana publicado por la Universidad de Mosc¨² obtuvo el Memorial Joan B. Cendr¨®s. El Leandre Colomer de novela hist¨®rica fue para El flamenc de la lluna de mar?, de Joan Soler. El Joan Maragall de cristianismo y cultura se entreg¨® a Carme Arnau por un ensayo sobre Incerta gl¨°ria, de Joan Sales. Y el programa En gu¨¤rdia, de Catalunya Cultura, gan¨® el ?mnium Cultural de radio y televisi¨®n.