Col¨®n achaca a razones sociales la decadencia del valenciano en el XVI

El profesor de la Universidad de Basilea y miembro, entre otros ¨®rganos, del Institut d'Estudis Catalans, Germ¨¤ Col¨®n, mantiene que la decadencia del valenciano durante el siglo XVI no se debi¨® tanto a razones hist¨®ricas y pol¨ªticas como a "la actitud social de quienes no creyeron en ¨¦l". La desconfianza sobre las posibilidades del valenciano fue, a su entender, uno de los principales motivos de la castellanizaci¨®n.

A esas razones sociales se uni¨® el cambio de dinast¨ªa, la uni¨®n con Castilla y la actitud de la Inquisici¨®n, que cort¨® el normal desarrollo de las ciencias y las letras, entre otras razones que tambi¨¦n explic¨® el fil¨®logo. Germ¨¤ Col¨®n puso ayer fin a las jornadas cient¨ªficas que bajo el t¨ªtulo La llengua i la literatura: hist¨°ria i actualitat han organizado la Universidad Jaume I y el Institut d'Estudis Catalans por el 70 aniversario de las Normas del 32, firmadas en Castell¨®n.

El profesor inici¨® su intervenci¨®n mostrando c¨®mo en una misma familia de autores, dos generaciones, ochenta a?os de historia del XV al XVI, cambi¨® la consideraci¨®n del catal¨¢n en Valencia. El siglo XV, seg¨²n expuso, fue un per¨ªodo de "plenitud", mientras que en 1539 ya apareci¨® un libro de poes¨ªa con traducci¨®n en castellano. "Entre elogios y flores" mantuvo, "los literatos fueron enterrando o abandonando la lengua". A principios del XVII, explic¨®, "el castellano estaba impuesto en todos los g¨¦neros", no s¨®lo en Valencia, sino en toda el ¨¢rea catalana, "aunque siempre hay excepciones".

Hasta la p¨¦rdida de los Fueros, las lenguas que se utilizaron fueron el valenciano y el lat¨ªn, seg¨²n apunt¨®. El primero hubiera "enraizado mejor" si en la universidad se hubiera utilizado el catal¨¢n en lugar del lat¨ªn. Despu¨¦s lleg¨® un declive que dur¨® tres siglos. Germ¨¤ Col¨®n participar¨¢ ma?ana en un homenaje a las Normas de Castell¨®n organizado por la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua.