"Los europeos deciden qui¨¦n entra en la UE, no Washington"

A sus 50 a?os, Yorgos Papandreu, tiene ante ¨¦l seis meses de presidencia griega de la UE para consolidarse a¨²n m¨¢s como el l¨ªder pol¨ªtico con m¨¢s futuro en Grecia. Miembro de la ejecutiva del Pasok (Partido Socialista Panhel¨¦nico) desde 1996, como ministro de Exteriores no s¨®lo dirigir¨¢ la UE a partir del 1 de enero, sino que tambi¨¦n tendr¨¢ en sus manos el reto hist¨®rico de lograr la reunificaci¨®n de Chipre.

Nacido en Minnesota (Estados Unidos) cuando su padre impart¨ªa all¨ª sus clases, este soci¨®logo se ha formado, antes de saltar a la pol¨ªtica, en Estados Unidos, Canad¨¢, Suecia y Reino Unido. En esta entrevista, mantenida en Bruselas, Papandreu se muestra confiado en que la UE es el factor clave para una nueva relaci¨®n entre Turqu¨ªa y Grecia.

"Con el actual Gobierno turco ha llegado un nuevo esp¨ªritu"

"Un Chipre en paz es clave para las relaciones entre Grecia y Turqu¨ªa"

Pregunta. El Gobierno griego apoy¨® que Turqu¨ªa tuviera una fecha para empezar a negociar su adhesi¨®n a la UE. ?Est¨¢ usted satisfecho con las decisiones adoptadas por los Quince en Copenhague?

Respuesta. Son muy satisfactorias, y tambi¨¦n hist¨®ricas para Turqu¨ªa. Le hemos dado a Turqu¨ªa una verdadera oportunidad y, si puede realmente cumplir los criterios y condiciones, las puertas estar¨¢n abiertas para negociar y para entrar despu¨¦s en la UE.

P. Washington ha presionado para dar esa fecha a Turqu¨ªa.

R. Es comprensible que EE UU tenga un gran inter¨¦s. En realidad, el inter¨¦s de todos es ver una Turqu¨ªa europea y democr¨¢tica, porque, siendo un pa¨ªs isl¨¢mico, puede tambi¨¦n creer en nuestros mismos valores. No es contradictorio. Eso queremos demostrar: se puede ser musulm¨¢n, o de cualquier otra religi¨®n, y creer en valores b¨¢sicos de derechos humanos, democracia... Pero para entrar en la UE hay que cumplir los criterios de Copenhague , no los de Washington... Nadie ha dicho lo contrario, pero ha de ser un claro mensaje para todo candidato: es la familia europea la que decide qui¨¦n puede entrar o no.

P. ?No hay tambi¨¦n razones estrat¨¦gicas al desear ver a Turqu¨ªa en la UE?

R. Las razones estrat¨¦gicas, como tales, no son las reales para entrar en la UE. No es la fuerza militar el criterio o la condici¨®n, sino la determinaci¨®n para apoyar nuestros valores comunes por encima de la pura geograf¨ªa. Defendemos la libertad, la democracia, la estabilidad, los derechos humanos, las relaciones pac¨ªficas con los vecinos, la solidaridad, el desarrollo social, el respeto a las minor¨ªas, a las religiones, culturas... Es ¨¦sa la fuerza que Europa aprecia.

P. Usted insiste en que el camino de Turqu¨ªa hacia la UE est¨¢ ligado a la resoluci¨®n del problema de Chipre.

R. Todos esperamos que Chipre entre en la UE como un pa¨ªs unido, reunificado. Y ser¨¢ posible porque Chipre avanza hacia la UE, porque Turqu¨ªa tambi¨¦n lo hace y porque Grecia ya est¨¢ dentro. No es l¨®gico que haya un muro en Chipre. Eso no es europeo. M¨¢s bien nos identificamos con la ausencia de fronteras, de muros, con la no divisi¨®n de la gente por su origen cultural, ¨¦tnico o religioso. Turcochipriotas y grecochipriotas quieren buscar una soluci¨®n basada en las propuestas que ha presentado Kofi Annan.

P. En 1999, los l¨ªderes europeos decidieron abrir las puertas de la Uni¨®n a la parte griega de Chipre. As¨ª se ha confirmado ahora en Copenhague. ?No da una clara ventaja a Grecia a la hora de negociar el futuro de Chipre?

R. En 1999 la UE abri¨® sus puertas al Gobierno reconocido de Chipre, que oficialmente representa a toda la isla y en la pr¨¢ctica s¨®lo a la parte griega. Y se hizo a favor de los grecochipriotas y de los turcochipriotas. Las puertas tambi¨¦n se abrieron para la parte turca siempre que antes se alcance una soluci¨®n.

P. Sin acuerdo, s¨®lo entrar¨ªa en la UE la parte sur y Turqu¨ªa absorber¨ªa la zona norte. La isla quedar¨ªa dividida ya para siempre.

R. S¨ª, efectivamente. Es un temor que est¨¢ presente. Mantener el problema abierto podr¨ªa llevarnos a una divisi¨®n definitiva de facto, muy negativa para la estabilidad de toda la regi¨®n. Pero tanto Grecia como Turqu¨ªa quieren encontrar una soluci¨®n, como las dos comunidades de la isla, aunque el l¨ªder de la parte turca no ha estado especialmente positivo. Han cambiado mucho las cosas.

P. ?Cu¨¢l es la clave de ese cambio? Porque el Gobierno turco manten¨ªa hasta hace s¨®lo unos meses que el conflicto chipriota ya se solucion¨® en 1974 con la ocupaci¨®n militar de la zona norte.

R. As¨ª es. Pero Europa ha sido crucial. Tanto el Chipre griego como el turco se ven a s¨ª mismos bajo el techo com¨²n de una UE, con sus culturas y grupos ¨¦tnicos bien protegidos. Tambi¨¦n ha influido que Turqu¨ªa se vea a s¨ª misma en el futuro como parte de la Uni¨®n. Y tambi¨¦n ha sido crucial el cambio de Gobierno en Turqu¨ªa. Con ¨¦l ha llegado un nuevo esp¨ªritu, m¨¢s en el camino hacia Europa.

P. Por todo eso, junto al plan de la ONU sobre Chipre, quiz¨¢s estamos ante una oportunidad ¨²nica para llegar a un acuerdo.

R. S¨ª. El plan de Kofi Annan lo propicia. Todo el mundo trabaja con la vista en el 28 de febrero, aunque no es una fecha l¨ªmite.

P. Si el 28 de febrero no es un l¨ªmite, ?lo ser¨ªa en todo caso el 1 de mayo de 2004, cuando Chipre entrar¨¢ en la UE?

R. No querr¨ªa poner fechas. Cuanto antes llegue el acuerdo, mejor.

P. ?Cree que el l¨ªder turcochipriota, Rauf Denktash, es intransigente?

R. Hasta ahora lo ha sido. Sus declaraciones de estos d¨ªas no ayudan, pero esperamos que cambie, porque su actitud va contra los intereses de la comunidad turca de Chipre.

P. ?Qu¨¦ papel est¨¢n jugando los militares turcos?

P. No tenemos contacto directo con el Ej¨¦rcito turco. Se dice que hay problemas de seguridad en Chipre... ?C¨®mo un Chipre desmilitarizado, seg¨²n el plan de Annan, puede suponer una amenaza o un problema ni para Turqu¨ªa ni para Grecia ni para nadie en la regi¨®n? Es un temor exagerado. Un Chipre en paz es clave para las relaciones entre Grecia y Turqu¨ªa.

P. ?Es inevitable la guerra contra Irak?

R. Esperamos que haya una soluci¨®n diplom¨¢tica. En Europa lo esperamos todos. Ser¨ªa una gran victoria que mostrar¨ªa la fuerza de la ONU.