Justo Navarro recrea en 'F.' la vida del poeta Gabriel Ferrater

La primera frase ya marca el tono de F. (Anagrama), la nueva novela de Justo Navarro: "Hubo una vez un hombre que a los 35 a?os prometi¨® no vivir m¨¢s de cincuenta". El hombre era el poeta, cr¨ªtico y traductor Gabriel Ferrater, y la profec¨ªa (que en realidad nunca se supo si la pronunci¨® o no el poeta) la cont¨® Jaime Salinas, el editor. Ferrater se quit¨® la vida el 27 de abril de 1972, a los 50 a?os.

Es una novela en la que Justo Navarro (Granada, 1953) mezcla realidad y ficci¨®n, esta ¨²ltima como una especie de ojo amplificador para ver mejor el mundo. Ante el debate que divide a los partidiarios y detractores de combinar hechos reales y ficci¨®n, ¨¦l defiende a capa y espada la contaminaci¨®n de ambos g¨¦neros. "En F. tomo un personaje que me tengo que inventar a partir de su vida y de su personalidad. Fue crear una novela de un hombre de quien Gil de Biedma, que lo conoci¨® en profundidad, dijo que era la persona m¨¢s inteligente que hab¨ªa conocido", comenta el autor de El alma del controlador a¨¦reo y Un aviador prev¨¦ su muerte, por el que recibi¨® el Premio de la Cr¨ªtica 1987.

La novela describe la sociedad catalana de los a?os sesenta y setenta; el mundo editorial en el que Ferrater trabajaba traduciendo a Dashiell Hammett (aparecen Jaime Salinas; Carlos Barral y su mujer, Yvonne; Carmen Balcells) y un ambiente reconstruido qu¨ªmicamente por los derivados de las benzodiazepinas (Valium, Librium) y alcohol en abundancia. "Los ansiol¨ªticos y el alcohol son dos ingredientes de la generaci¨®n de Ferrater, como en otras han sido los estupefacientes, para tratar de aguantar. Forman parte de una ¨¦poca y F. no era una excepci¨®n, era un ejemplo de su tiempo".

Dinero y libros

Tambi¨¦n hab¨ªa mucho sexo entre pacto y pacto editorial, un mundo del que Ferrater dec¨ªa machaconamente que mov¨ªa tanto dinero como Hollywood y la CIA juntos ("si no hay dinero, no hay libros", advierte Navarro). Y Ferrater se enamoraba invariablemente de chicas bastante m¨¢s j¨®venes que ¨¦l. "F. tambi¨¦n es una novela de amor, del deseo de conocer a otra persona, de amarlo todo y tener una vida plena". La personalidad del personaje la compon¨ªa una mezcla de adolescente de 44 a?os, hijo de una familia arruinada y hu¨¦rfano a edad temprana. "Era un hombre profundamente bondadoso y fr¨¢gil, que viv¨ªa fuera de su tiempo. Fue al colegio a los nueve a?os y a la mili muy tarde, siempre vive a destiempo. Esa escala que hay siempre entre ¨¦l y la realidad quiz¨¢ explique que le gustaran las mujeres m¨¢s j¨®venes".

F. trata sobre la idea del destino, "de alguien que a los 35 a?os ya dice que no va a vivir m¨¢s all¨¢ de los 50, que pod¨ªa ser un disparate o una simple ocurrencia, y que en realidad se convierte en la historia de su destino".

Al final de esta novela corta, Justo Navarro a?ade una extensa bibliograf¨ªa, las fuentes que han alimentado F. Entre los libros citados se encuentran las memorias de Barral; la biograf¨ªa Gabriel Ferrater, de Mar¨ªa ?ngeles Cabr¨¦, y Momentos decisivos, de F¨¦lix de Az¨²a.