Jos¨¦ Luis Borau saca del ba¨²l sus relatos y cuentos ¨ªntimos

Tiene desde hace a?os relatos y cuentos guardados en el ba¨²l, casi olvidados. Ahora, el cineasta Jos¨¦ Luis Borau ha rescatado 11 de ellos, los ha reescrito y editado y los muestra al lector en Camisa de once varas (Alfaguara). Algunos iban para guiones, otros simplemente son puros experimentos literarios muy personales. "Igual que me pasa en el cine, yo escribo siempre para m¨ª", asegura Borau.

Borau (Zaragoza, 1929) tiene un ba¨²l repleto de cuentos, escritos muchas veces en busca de pel¨ªculas, haciendo experimentos para ¨¦l mismo, inventando, probando. "Los publicados en Camisa de once varas los he reescrito", asegura Borau, "pero para m¨ª tienen ya forma definitiva, estos relatos nunca los llevar¨¦ al cine".

"Reconozco que soy un poco ego¨ªsta o un eg¨®latra, pero las pel¨ªculas que hago las hago para m¨ª. Ahora tengo una pel¨ªcula preparada que es una comedia y no la voy a hacer porque como yo ya no puedo producir m¨¢s y no me la producen... Es monstruoso decirlo, pero al igual que hago las pel¨ªculas para m¨ª, tambi¨¦n escribo para m¨ª. Es la pura verdad", dice Borau, quien hoy conversar¨¢ con el director Manuel Guti¨¦rrez Arag¨®n y la actriz y realizadora Ic¨ªar Bolla¨ªn sobre su libro en el C¨ªrculo de Bellas Artes, de Madrid (20.00, Marqu¨¦s de Casa Riera, 2).

"Escribir me gusta mucho. He escrito much¨ªsimo", dice Borau. La idea de este libro surge a ra¨ªz del encargo de Alfaguara a Borau para realizar dos antolog¨ªas de cuentos de cine. "Me pidieron que escribiera yo uno para cada una de las antolog¨ªas y lo que hice fue cogerlos de casa. A partir de esto, en la editorial me sugirieron la posibilidad de un libro", explica el director de pel¨ªculas destacadas en el cine espa?ol como Furtivos, Mi querida se?orita o la m¨¢s reciente Leo.

Algunos de los relatos incluidos en el libro fueron inventados hace mucho tiempo y la mayor¨ªa escritos durante la estancia de Borau en Los ?ngeles en los a?os setenta. "No son autobiogr¨¢ficos. Mi vida no es nada. Si huelo o detecto algo de autobiograf¨ªa, inmediatamente lo quito, y no por pudor. Mi vida no es interesante. Lo que ocurre es que las historias est¨¢n hechas en torno a tu filosof¨ªa, tu vida, tus gustos m¨¢s personales".

Son 11 relatos, muy diferentes entre s¨ª, que tienen todos un poso de amargura. "Yo no me doy cuenta de eso, no soy consciente de ello", confiesa Borau. "Soy una persona con sentido del humor, pero soy una persona amargada, que no se gusta a s¨ª mismo, que siempre quiere huir, que no le basta lo que tiene. Insatisfecho de m¨ª y de los dem¨¢s".

Guionista de todas sus pel¨ªculas, Jos¨¦ Luis Borau dice que escribir un buen gui¨®n es lo m¨¢s dif¨ªcil de todo, m¨¢s que cualquier relato o cuento. "Un guionista es un adaptador tanto cuando adapta a Tolst¨®i como cuando escribe algo propio. El guionista es un escritor de ida y vuelta".