Capella de Ministrers recupera la partitura original del Misteri d'Elx
Molina Foix tilda La Festa de "sublime producto del genio com¨²n"
La agrupaci¨®n de m¨²sica antigua valenciana Capella de Ministrers present¨® ayer en la sede de Valencia de la Sociedad General de Autores y Editores un disco CD en el que recupera la partitura original de La Vespra, primera parte del Misteri d'Elx, fechada en 1709. Se trata de una grabaci¨®n "revolucionaria", destac¨® ayer el director de la formaci¨®n, Carles Magraner . Tambi¨¦n participa el Cor de la Generalitat.
El director de Capella de Ministrers explic¨® que la propuesta es "revolucionaria y supone un reto" porque "se ha tomado como referente la consueta de 1709, respetando su contenido pero no su forma de desarrollo, puesto que incorporamos las versiones ornamentadas de varias de las piezas que datan de los siglos XVIII y XIX". De esta forma, el conjunto "redescubre" esta parte del drama sacro-l¨ªrico "sin pretender desplazar la versi¨®n tradicional pero replanteando su interpretaci¨®n a modo de una restauraci¨®n ideal", a?adi¨®.
En la grabaci¨®n, editada por el sello CDM y distribuida por Diverdi, se han incorporado voces femeninas, en sustituci¨®n de las voces blancas, para interpretar papeles como el de la Virgen o el ?ngel Mayor, adem¨¢s de dar un protagonismo destacado a instrumentos como los ministriles. El director del grupo valenciano avanz¨® que el pr¨®ximo a?o tiene previsto sacar a luz la segunda parte del Misteri, La Festa.
Por su parte, la historiadora y music¨®loga Mar¨ªa del Carmen G¨®mez coment¨® que la versi¨®n que ahora se presenta de la pieza "sorprender¨¢ a quienes est¨¦n familiarizados con la versi¨®n tradicional del Misteri, que cada a?o se interpreta en Elx".
El escritor ilicitano Vicente Molina Foix, presente tambi¨¦n en el acto, afirm¨® que el Misteri es "sin duda uno de los m¨¢s sublimes productos del genio com¨²n, an¨®nimo, ecl¨¦ctico, que ha dado la m¨²sica y el teatro en Europa".
Capella de Ministrers, por encargo del Festival de Teatre i M¨²sica Medieval d'Elx, rescata en este trabajo la copia m¨¢s antigua que se conserva del Misteri d'Elx, declarado por la Unesco Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. La pieza, que se guarda en el Archivo Municipal d'Elx, se basa en otras obras del siglo anterior que est¨¢n perdidas o de las que s¨®lo se conserva el texto. La comparaci¨®n entre la versi¨®n tradicional de la composici¨®n y la que ahora propone Capella de Ministrers pone de relieve la "metamorfosis" de la Festa.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
