Respuesta de Men¨¦ndez del Valle

Querido embajador Inbar:

Contesta usted a mi art¨ªculo Urge una paz justa en Palestina (EL PA?S, 11-4-03) con una sarta de improperios. Lamento que se concentre en los ¨¢rboles y que no quiera ver el bosque. Dado que es obvio que usted act¨²a as¨ª a prop¨®sito, no creo que lo que dir¨¦ a continuaci¨®n le convenza, aunque me gustar¨ªa equivocarme. Espero, sin embargo, que interese a los lectores.

1. Mi art¨ªculo no es una "tirada contra Israel y los EE UU", como usted escribe. Ya es significativo que ponga usted a su pa¨ªs de la mano de los EE UU: mi art¨ªculo es una condena no de EE UU, sino de su actual Administraci¨®n que, como todo el mundo sabe, al ocupar ilegalmente Irak, ha hecho a?icos el sistema de Derecho Internacional que Washington ayud¨® a crear. Amenaza ahora a Siria. ?Luego a Ir¨¢n? No es una "tirada" contra Israel, sino contra el Gobierno de Sharon, quien, como tambi¨¦n todos sabemos, ha hecho imposible, hasta ahora, la paz. Si su Gobierno rectifica y acepta (cosa que los palestinos ya han hecho) el plan del Cuarteto aprobado el 20-12-02 (aunque hasta hoy no presentado) y lo lleva a cabo, junto con los palestinos, le felicitar¨¦ a usted y a su Gobierno.

2. No justifico el terrorismo. Tampoco la ocupaci¨®n por Israel de los territorios palestinos. Los ocupantes son ustedes, no los palestinos.

3. Confunde usted gimnasia y magnesia. Cuando hablo de Gaza, no utilizo la expresi¨®n campo de concentraci¨®n en el sentido que usted quiere darle, a diferencia de la mayor¨ªa de los lectores.

4. Ni libelo ni agravio. Su precipitaci¨®n le ha llevado a no aceptar mi elogio de Israel. Cuando auguro "una soluci¨®n que traiga la paz y una cierta dignidad a la antigua Palestina y el moderno Israel", no lo hago en t¨¦rminos b¨ªblicos. Rindo homenaje a la sociedad israel¨ª, que, a pesar de su actual Gobierno y a pesar de sus contradicciones, ha sabido acceder a la modernidad.

Shalom, embajador.