La ONU fomentar¨¢ que la inform¨¢tica se traduzca a los idiomas afganos
Un equipo de la ONU, experto en computaci¨®n y ling¨¹¨ªstica, facilitar¨¢ la elaboraci¨®n de programas inform¨¢ticos de conversi¨®n para que los idiomas oficiales de Afganist¨¢n puedan ser usados en pantallas y teclados del pa¨ªs.
El informe, Necesidades locales en materia de computaci¨®n para Afganist¨¢n ser¨¢ entregado a los miembros del Unicode Consortium y empresas involucradas del sector como Apple, HP, IBM, Microsoft, Red Hat y Sun.
Hasta ahora los afganos pr¨¢cticamente no pod¨ªan comunicarse digitalmente. La falta de programas en sus idiomas oficiales, pashto y dari, imped¨ªa el uso de ordenadores. La mayor¨ªa de las oficinas gubernamentales dependen de las m¨¢quinas de escribir.
"Lamentablemente, los grandes proveedores de programas de ordenador que, por ejemplo, producen versiones en ¨¢rabe de las fuentes tipogr¨¢ficas y los programas de aplicaciones, no lo hacen en los idiomas afganos", se?al¨® Michael Everson, jefe de proyecto y consultor de Everson Typography de Dubl¨ªn, durante la presentaci¨®n del informe. "Continuaremos instando a las empresas proveedoras de programas a velar para que se satisfagan las necesidades de Afganist¨¢n en materia de computaci¨®n".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
