_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

La hora del tango entre Europa y Estados Unidos

Timothy Garton Ash

Cuando el presidente Bush hable hoy en Cracovia, Polonia, transmitir¨¢ a toda Europa el siguiente mensaje: nosotros, Estados Unidos, queremos una Uni¨®n Europea fuerte y coherente. El pr¨®ximo martes, cuando salga de Evian (Francia) hacia Oriente Pr¨®ximo, es de esperar que los dirigentes europeos hayan respondido con este otro mensaje: nosotros, la Uni¨®n Europea din¨¢mica y en expansi¨®n, queremos definir nuestra nueva identidad a trav¨¦s de la colaboraci¨®n con Estados Unidos, no mediante la oposici¨®n.

El futuro de Occidente depende de la claridad y convicci¨®n de estos dos mensajes. Como es natural, las dos partes dir¨¢n alguna vaguedad de este tipo, incluso Jacques Chirac, lo cual har¨¢ seguramente que Tony Blair coja con pinzas su botella de agua de Evian. Ahora bien, ?son verdaderamente capaces de convencerse mutuamente de que se lo creen? Es m¨¢s, ?se lo creen?

Desde que el presidente Bush visit¨® Polonia en junio de 2001, cada una de las dos orillas del Atl¨¢ntico ha dado a la otra serios motivos de duda. Durante toda la guerra fr¨ªa, Europa Occidental pod¨ªa contar con el firme apoyo de Estados Unidos a la integraci¨®n europea. Cuando cay¨® el muro de Berl¨ªn, al final de dicho periodo, la mejor definici¨®n de nuestro objetivo fue la que dio el presidente George H. W. Bush: "Europa completa y libre". Sin embargo, ya no hab¨ªa un enemigo com¨²n -la amenaza sovi¨¦tica- que uniera a Europa y Estados Unidos, y las diferencias de opini¨®n fueron aumentando en los a?os noventa. Pero fue posible controlarlas gracias al internacionalismo progresista del Gobierno de Clinton y la propia personalidad del presidente, que hab¨ªa estudiado en Oxford y era, por as¨ª decir, un europeo honorario.

La situaci¨®n cambi¨® bruscamente con la llegada del Gobierno del segundo Bush. La discrepancia se agudiz¨® por las distintas reacciones estrat¨¦gicas a los atentados del 11 de septiembre de 2001 y la nueva escalada del conflicto palestino-israel¨ª en 2002. Alcanz¨® su punto cr¨ªtico en la crisis de Irak, que dividi¨® a Occidente por la mitad. No obstante, la l¨ªnea divisoria no atravesaba el Atl¨¢ntico, sino el coraz¨®n de Europa, con un recorrido m¨¢s o menos en forma de hoz que separaba la parte central de la Comunidad Europea original -Francia, Alemania, B¨¦lgica, Holanda y Luxemburgo-, contraria a la postura de Estados Unidos en la guerra de Irak, de una l¨ªnea de Estados alrededor -Gran Breta?a, Espa?a, Italia, Polonia y la mayor¨ªa de los Estados peque?os del centro y el este de Europa-, que la apoyaban. O, por lo menos, sus Gobiernos.

Hubo tres elementos nuevos. Primero, el grado de desuni¨®n y la vehemencia de las cr¨ªticas, sobre todo de Francia en Estados Unidos y de Estados Unidos en Europa, no se hab¨ªan visto ni en las peores disputas transatl¨¢nticas de la guerra fr¨ªa. Segundo, en esta Europa ampliada, que inclu¨ªa a los pa¨ªses poscomunistas que pronto se incorporar¨¢n a la UE, hubo un enfrentamiento entre dos grupos de Estados europeos que representaban m¨¢s o menos un equilibrio de fuerzas. Tercero, y fundamental, Washington alent¨® y explot¨® las divisiones dentro de Europa.

Como es bien conocido, Donald Rumsfeld subray¨® que Estados Unidos no necesitaba tener a la "vieja Europa" (por ejemplo, Francia y Alemania) de aliada en la guerra de Irak, porque ten¨ªa a la "nueva Europa" (los Estados en forma de hoz) de su parte. Los estadounidenses desempe?aron un papel fundamental, aunque oculto, a la hora de elaborar las dos cartas p¨²blicas que simbolizaron la divisi¨®n en Europa: la "carta de los ocho", firmada, entre otros, por los jefes de Gobierno de Gran Breta?a, Espa?a, Italia y Polonia, y la carta "V10" de los 10 pa¨ªses que aspiran en la actualidad a entrar en la OTAN. Si los pa¨ªses europeos pro-americanos fueron la hoz, Washington fue el martillo.

En parte, se trataba de una reacci¨®n ante el antiamericanismo franc¨¦s y el pacifismo alem¨¢n, que se unieron para oponerse a la guerra de Irak. Pero esa oposici¨®n, a su vez, era en parte una respuesta al unilateralismo inicial del Gobierno de Bush. Desde el principio, la Administraci¨®n de Bush se mostr¨® ideol¨®gicamente suspicaz respecto a las organizaciones internacionales y las estructuras multilaterales, cuyo ejemplo m¨¢s avanzado en el mundo es, probablemente, la UE. Desde el primer momento, el Gobierno estadounidense se inclin¨® por trabajar con unas cuantas naciones favorecidas dentro de Europa: Gran Breta?a, Polonia, Espa?a y -hasta que Gerhard Schr?der lo ech¨® todo a perder- tal vez Alemania. La experiencia de la guerra de Kosovo, librada en una compleja alianza multilateral, no hab¨ªa sido satisfactoria para el Ej¨¦rcito de Estados Unidos. Los neoconservadores elaboraron la idea de que, dado que Estados Unidos ten¨ªa tal fuerza militar y Europa estaba en un estado tan lastimoso, los norteamericanos no necesitaban verdaderamente a los europeos. Al mismo tiempo, la creciente fuerza econ¨®mica de Europa, las fricciones a prop¨®sito de los aspectos comerciales y la perspectiva de que el petr¨®leo podr¨ªa llegar a comercializarse, un d¨ªa, en euros en vez de d¨®lares, han hecho que Washington sea todav¨ªa m¨¢s reacio a favorecer una Europa fuerte y unida.

Al preguntar hace poco a un alto funcionario de Washington cu¨¢l es el punto de vista actual del Gobierno sobre Europa, respondi¨® con una palabra: "disgregaci¨®n". Es decir, favorecer a algunos pa¨ªses, como Polonia, y castigar a otros, como Francia. O, como dec¨ªan los romanos, divide et impera, divide y vencer¨¢s. En el mundo actual, con una sola hiperpotencia y una Europa m¨¢s grande y compleja, Estados Unidos puede muy bien llevar adelante esta estrategia imperial cl¨¢sica. La pregunta es: ?de verdad quiere hacerlo? ?Es coherente con los valores, la historia y la tradici¨®n de cooperaci¨®n que comparten Europa y Estados Unidos? ?Favorece a largo plazo los propios intereses nacionales de Estados Unidos, cuando Occidente, en su conjunto, se enfrenta a retos tan importantes en Oriente Pr¨®ximo y otros lugares?

Pero Europa tiene que contestar tambi¨¦n otra pregunta dif¨ªcil, y hacerlo con sinceridad. ?Quiere ser socio o rival de Estados Unidos? En la corriente dominante de la integraci¨®n europea siempre ha existido una s¨®lida tradici¨®n, la tradici¨®n gaullista, que conceb¨ªa una Europa fuerte en estrecha cooperaci¨®n con Rusia, como contrapeso a la hegemon¨ªa de les anglo-saxons. En la crisis de Irak, con la ayuda de unos dirigentes alemanes d¨¦biles y confusos, Jacques Chirac ejecut¨® una versi¨®n grosera y vulgar de esa visi¨®n gaullista, en el eje de rechazo Par¨ªs-Berl¨ªn-Mosc¨². Claro que tambi¨¦n hay otras fuerzas m¨¢s profundas que empujan en esta direcci¨®n.

Durante 50 a?os, la Europa democr¨¢tica e integradora se defini¨® en funci¨®n de dos "Otros" siniestros: la Uni¨®n Sovi¨¦tica y su propio pasado sangriento. Ahora, la Uni¨®n Sovi¨¦tica ha desaparecido y la mayor¨ªa de los europeos son demasiado j¨®venes y demasiado ignorantes de la historia para que ese pasado sangriento sea una fuerza psicol¨®gica que empuje hacia la integraci¨®n. As¨ª que los europeos andan a la caza de un nuevo Otro contra el que definir la Uni¨®n Europea ampliada, que precisamente ahora est¨¢ intentando proveerse de una nueva Constituci¨®n y una identidad m¨¢s clara. Con gran ayuda de George W. Bush, y todav¨ªa m¨¢s de la caricatura europea que le pinta como un vaquero tejano, muchos han dado ya con su Otro: Estados Unidos.

Se hacen tremendas afirmaciones sobre las diferencias cualitativas entre un modelo norteamericano de "sociedad de mercado" brutalmente individualista y un modelo europeo de solidaridad social y Estado del bienestar. Se dice que es posible identificar una serie de "valores europeos" claramente distintos de los estadounidenses, y mejores que ellos. Ir¨®nicamente, la brillante caricatura neoconservadora que hace Robert Kagan de los estadounidenses como hobbesianos belicistas y los europeos como kantianos pacifistas cuenta con una c¨¢lida acogida en la izquierda europea antiamericana. En general, ambas partes -pero especialmente los europeos- se deleitan en lo que Sigmund Freud llam¨® "el narcisismo de la peque?a diferencia". De forma que Europa tambi¨¦n tiene que resistir a una tentaci¨®n muy fuerte.

Son decisiones importantes y estrat¨¦gicas para ambas partes. No sirve de nada fingir que no existen, s¨®lo para hacerse una foto de grupo llena de sonrisas. La respuesta de cada bando a su gran interrogante depende, por supuesto, de la del otro. En palabras memorables de otro presidente estadounidense al que a los europeos les encantaba caricaturizar, pero que acab¨® preparando el terreno para nuestra Europa completa y libre: para bailar el tango hacen falta dos personas.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top