Alerta por la p¨¦rdida de uso del valenciano en Alicante

No hay datos oficiales, ni estudios fiables que diagnostiquen la situaci¨®n del valenciano en Alicante. Sin embargo, tras ocho meses de reuniones con sociol¨®gos, ling¨¹istas, fil¨®gogos y profesionales de otros ¨¢mbitos, el Observatori de la Llengua de la Universidad de Alicante cree necesario "incrementar las oportunidades de poder hablar en valenciano". Los expertos detectan que en los ¨²ltimos a?os se ha incrementado el conocimiento de esta lengua, pero no su uso, con lo que "aumenta la sensaci¨®n de Alicante como una ciudad en la que no se habla en valeciano".

La radiograf¨ªa socioling¨¹¨ªstica de la ciudad de Alicante es difusa, y apenas hay datos novedosos en los ¨²ltimos a?os. ?ste ha sido uno de los problemas que se ha puesto de manifiesto a los largo de las sesiones de debate y estudio del Observatori de la Llengua durante los ¨²ltimos meses, en los que se pretend¨ªa "mejorar el conocimiento de la situaci¨®n de valenciano en Alicante y en su comarca, tanto en el ¨¢mbito p¨²blico como privado". El problema, seg¨²n explic¨® ayer el catedr¨¢tico de socioling¨¹¨ªstica Brauli Montoya es que "no tenemos datos fiables, no hay encuestas sobre el uso de la lengua". El autor del libro Alacant: la llengua interrompuda, un completo trabajo sobre la situaci¨®n del valenciano en la capital editado en 1996, lament¨® la ausencia de informes oficiales, como los del Instituto Nacional de Estad¨ªstica o el Institut Valenci¨¤ de Estad¨ªstica, la ¨²ltima actualizaci¨®n del censo o los estudios de Rafael Ninyoles que la Generalitat ha paralizado. "No tenemos ning¨²n dato fiable, s¨®lo podemos basarnos en impresiones", advirti¨® el profesor que tuvo que remontarse a las cifras del censo de 1991-hace m¨¢s doce a?os- que indicaban que el 25% de los alicantinos sab¨ªa hablar valenciano, un 47% reconoc¨ªa s¨®lo entenderlo y un 28% no entend¨ªa la lengua aut¨®ctona.

Por su parte, el coordinador del Observatori de la Llengua, Josep Forcadell, cree que "el valenciano avanzar¨¢ en Alicante si se incrementan las oportunidades de poder utilizarlo", y plantea a modo de conclusiones unas propuestas concretas que traslada a las administraciones. La primera medida es precisamente la elaboraci¨®n de estudios en diferentes ¨¢mbitos para ampliar "los instrumentos cient¨ªficos y actuar rigurosamente" en la normalizaci¨®n del valenciano, y aumentar los ¨¢mbitos de uso de la lengua. "En la actualidad la oferta cultural y de ocio en valenciano es muy reducida, y contrasta con la elevada competencia y conocimiento ling¨¹¨ªstico de los hablantes". Seg¨²n el grupo de expertos universitarios esta situaci¨®n hace que el valenciano "quede reducido al ¨¢mbito familiar y que aumente la sensaci¨®n de Alicante como ciudad en la que no se habla valenciano". Algunos datos novedosos que corroboran esta situaci¨®n son, por ejemplo, los que facilitaron los responsables de la librer¨ªa 80 Mundos de Alicante, que en el a?o 2002 vendi¨® un 8% de los libros en valenciano. En la FNAC fue s¨®lo un 2%.

En los cajeros autom¨¢ticos de la Caja de Ahorros del Mediterr¨¢neo (CAM) s¨®lo un 3,94% de los clientes escogieron la opci¨®n ling¨¹¨ªstica en valenciano en su tarjeta de cr¨¦dito, y en Bancaixa la cifra es del 5% en Alicante capital, aunque se eleva al 9% en la provincia. De los clientes de Bancaixa s¨®lo un 0,14% de los alicantinos solicitaron el a?o pasado recibir correspondencia bancaria en valenciano.

En el ¨¢mbito docente los informes aportados por el Observatori reflejan c¨®mo 1.359 alumnos de infantil y primaria de centros p¨²blicos de Alicante estudian en Programas de Inmersi¨®n Ling¨¹¨ªstica, lo que significa s¨®lo un 10% del total de matriculados. En los centros privados de Alicante s¨®lo cuatro alumnos se acogen a estos programas, lo que arroja la cifra simb¨®lica del 0,03% de los 13.732 alumnos matriculados.

La situaci¨®n de la docencia en valenciano en la comarca de L'Alacant¨ª cambia notablemente. As¨ª por ejemplo en Aig¨¹es 29 alumnos, el 100% de los matriculados, est¨¢n en programas de inmersi¨®n ling¨¹¨ªstica, en El Campello un 27% de los alumnos estudia en valenciano, en Mutxamel un 37%, en Sant Joan un 32%, en Sant Vicent del Raspeig un 10%, en La Torre de les Ma?anes un 45% y en Xixona un 55%.

Entre las medidas que se plantean tras el primer curso del Observatori de la Llengua est¨¢ la necesidad de que los ayuntamientos de Alicante y de la comarca apliquen planes de normalizaci¨®n ling¨¹¨ªstica, facilitar la colaboraci¨®n entre las administraciones y las asociaciones de comerciantes, padres, sindicatos y escuelas, y trabajar para incrementar la oferta de actividades en valenciano.

Ferran Isabel, t¨¦cnico de Normalitzaci¨® Ling¨¹¨ªstica en la Universidad, cree que es necesario aplicar "pol¨ªticas que garanticen el incremento del uso de la lengua", y agradece que la Consejer¨ªa de Educaci¨®n extienda los programas de incorporaci¨®n progresiva a los centros p¨²blicos y privados. Tambien destaca que, por primera vez, el colegio privado de los Agustinos de Alicante ofrezca una l¨ªnea de inmersi¨®n ling¨¹¨ªstica en valenciano.