Una revista americana rechaza un art¨ªculo escrito por un granadino y un cubano

La revista cient¨ªfica norteamericana Transactions on Fuzzy Systems

, una de las m¨¢s prestigiosas en la investigaci¨®n sobre computaciones, no ha admitido un art¨ªculo enviado por el profesor de la Universidad de Granada, Jos¨¦ Luis Verdegay, porque uno de los coautores es de nacionalidad cubana. Los autores pretend¨ªan divulgar entre la comunidad cient¨ªfica los resultados de una experiencia realizada durante a?o y medio en La Habana que ha permitido reducir en un 30% el consumo energ¨¦tico en el secado de tabaco, uno de los cultivos principales de la econom¨ªa cubana. El experimento ha sido subvencionado por la Junta de Andaluc¨ªa a trav¨¦s de la Direcci¨®n General de Cooperaci¨®n con el Exterior.

El director de la publicaci¨®n, Jim Kelley, se basa para no admitir el art¨ªculo en una norma del Oficce of Foreing Asset Control que limita la "provisi¨®n de servicios" a una serie de pa¨ªses sobre los que pesa el embargo norteamericano, entre ellos Cuba. Jos¨¦ Luis Verdegay no dud¨® en calificar lo sucedido como un caso de "censura cient¨ªfica".

No obstante, a pesar de la normativa, la ¨²ltima palabra la tienen siempre los editores. En este caso, el director de la publicaci¨®n adujo que no ten¨ªa sentido someter el art¨ªculo al juicio del comit¨¦ asesor de la revista si no exist¨ªa plena garant¨ªa de que se pudiera publicar. El art¨ªculo en cuesti¨®n est¨¢ firmado por el profesor Verdegay; un cubano colaborador del departamento de la Universidad de Granada, Ihosvany ?lvarez, y el profesor Orestes Llanes, de la Polit¨¦cnica Antonio Echevarr¨ªa de La Habana.

Jos¨¦ Luis Verdegay, en la carta de respuesta dirigida al director de la publicaci¨®n, explica que ¨¦sta ha sido "la primera vez en mi vida, despu¨¦s de la muerte de Franco, hace 28 a?os, en la que he sufrido censura. Es increible que se censure por enviar un art¨ªculo cient¨ªfico con coautor¨ªa de un colega cubano".

Jos¨¦ Luis Verdegay declar¨® ayer que no s¨®lo se ha perjudicado a los autores sino tambi¨¦n "a una forma sincera de colaboraci¨®n". "El proyecto est¨¢ encaminado a mejorar la sociedad", record¨®. A su juicio, la norma gubernamental aplicada por la revista es "tremenda para los est¨¢ndares europeos".

El profesor granadino ha pedido a la revista que retire de sus archivos la colaboraci¨®n y, al mismo tiempo, ha remitido el original a la consideraci¨®n del comit¨¦ cient¨ªfico de otra publicaci¨®n, Fuzzy Sets and Systems. La postura de la publicaci¨®n contrasta con el ¨¦xito obtenido en la experiencia desarrollada en La Habana y que va a permitir un importante ahorro en los gastos energ¨¦ticos en el proceso de secado de las hojas de tabaco.

El mismo equipo ya ha conseguido de la Junta de Andaluc¨ªa apoyo financiero para una ampliaci¨®n de los trabajos, en esta ocasi¨®n para dise?ar un sistema para la maduraci¨®n de las frutas.