El Teatro Arriaga coproducir¨¢ el estreno de la obra 'La tienda de la esquina'

El ¨¦xito en Francia entre el p¨²blico y los especialistas es el aval de la adaptaci¨®n teatral de una pel¨ªcula m¨ªtica. Lubitsch rod¨® The shop around the corner (estrenada en Espa?a como El bazar de las sorpresas) con James Stwart y Margaret Sullivan, en 1940. Su acierto ha inspirado otras secuelas, como el musical Boy meets girl y la pel¨ªcula Tienes un e-mail, que en 1998 protagonizaron Tom Hanks y Meg Ryan.

La versi¨®n teatral que se ver¨¢ en el Arriaga entre el 6 y el 9 de noviembre, traducida por Juan Jos¨¦ de Arteche y dirigida por Ram¨®n Barea, contar¨¢ con la interpretaci¨®n de ?lex Angulo, Mar¨ªa Ad¨¢nez, Paco Vidal y Helena Due?as. El montaje es una coproducci¨®n del propio Arriaga y el grupo Smedia.

La tienda de la esquina es el ¨²nico estreno en la programaci¨®n del teatro bilba¨ªno en el segundo semestre de este a?o. El Arriaga reiniciar¨¢ sus actividades en agosto con la zarzuela La generala, adaptada por Tricicle (del 16 al 24) y dirigida por Paco Mir. El tir¨®n de la temporada estival ser¨¢ aprovechado con la ¨²ltima obra de Gala, que en In¨¦s desabrochada recupera a la enamorada de Don Juan para hablar de "la consciente imposibilidad de la esperanza".

El ciclo teatral seguir¨¢ en septiembre con El sue?o de una noche de verano, de Shakespeare, en la versi¨®n de Eduardo Mendoza que ha dirigido Miguel Narros. En octubre llegar¨¢ La brisa de la vida, de David Hare, teatro de texto con N¨´ria Espert y Amparo Rivelles, y Las bicicletas son para el verano, de Fern¨¢n-G¨®mez.

El ciclo de ¨®pera ofrecer¨¢ Orfeo y Eur¨ªdice, de Gluck, (10 y 12 de octubre) y Radamisto, de H?ndel (4 de noviembre). En el programa Escena Abierta destaca la cantante Mar¨ªa Creuza, una referencia en la actual canci¨®n brasile?a (10 de julio), y el montaje de la compa?¨ªa israel¨ª Mayumana, una combinaci¨®n de percusi¨®n, baile, teatro y humor (del 17 de diciembre al 6 de enero). En danza, la bailaora Sara Baras interpretar¨¢ Mariana Pineda (del 3 al 8 de diciembre).

En el primer semestre de este a?o, el Arriaga ha conseguido superar los 66.000 espectadores, lo que supone un 14% m¨¢s que en el mismo per¨ªodo de 2002. El n¨²mero de espect¨¢culos ha crecido un 36% y el de funciones, un 12%, pero la recaudaci¨®n est¨¢ estancada. Pese a que el coliseo ha recortado las invitaciones, sus ingresos en taquilla s¨®lo han crecido un 0,81%.