Brook lleva a El Micalet el estreno mundial de 'Tu mano en la m¨ªa'

La segunda colaboraci¨®n del director brit¨¢nico Peter Brook y la Fundaci¨®n de las Artes Esc¨¦nicas se traducir¨¢ en el estreno mundial en el Teatre Micalet de Valencia, ma?ana por la noche, de Ta main dans la mienne, la adaptaci¨®n en franc¨¦s de la obra Tu mano en la m¨ªa, de Carol Rocamora, sobre la historia de amor entre Ant¨®n Ch¨¦jov y la actriz Olga Knipper y en la que Brook dirigir¨¢ a dos monstruos de la escena, Michel Piccoli y Natasha Parry.

La obra, que estar¨¢ en cartel hasta el domingo 29, se enmarca dentro de la actividades culturales de la II Bienal de Valencia. Flanqueado por los dos actores que interpretan la obra, la Subsecretaria de Promoci¨®n Cultural, Consuelo C¨ªscar, y el director de la Bienal, Luigi Settembrini, Peter Brook justific¨® la elecci¨®n del montaje como un paso m¨¢s en la "b¨²squeda de la verdad a partir de elementos que est¨¢n en contacto con la vida". La relaci¨®n del escritor y dramaturgo ruso Ant¨®n Ch¨¦jov con la actriz Olga Knipper, a trav¨¦s de seis a?os y m¨¢s de 400 cartas, representa "una base real, pues las cartas son expresiones directas de la mente de los dos personajes y no una invenci¨®n de la fantas¨ªa del autor", seg¨²n la reflexi¨®n del director de escena londinense.

Brook ha elegido poner en escena Ta main dans la mienne (Tu mano en la m¨ªa) en el Teatre Micalet, un espacio mucho m¨¢s reducido que el de las grandes salas, por el car¨¢cter "intimista" de la obra, "que necesita un espacio acogedor en el que la intimidad sea part¨ªcipe de la estructura de la obra", se?al¨®, pero tambi¨¦n por una raz¨®n mucho m¨¢s divertida y llena de complicidad: "Micalet, en catal¨¢n, significa Michel Piccoli". El actor franc¨¦s ser¨¢, junto a Natacha Parry, esposa del director, protagonista de este di¨¢logo con base epistolar entre un Ch¨¦jov, "que podr¨ªa haber sido creado por ¨¦l mismo", en palabras de Brook, y su mujer.

No ser¨¢ la primera colaboraci¨®n entre Michel Piccoli y Peter Brook, que ya trabajaron juntos en los sesenta y volvieron a colaborar veinte a?os despu¨¦s en la adaptaci¨®n de un texto de Ch¨¦jov en Par¨ªs. Otros veinte a?os despu¨¦s, Ch¨¦jov, Brook y Piccoli vuelven a encontrarse en Valencia en la que ser¨¢ la tercera visita del actor franc¨¦s a la ciudad. Las anteriores, como record¨® el protagonista de pel¨ªculas inolvidables como Tama?o natural o Par¨ªs, Tombuct¨², tuvieron a Luis Garc¨ªa Berlanga como nexo de uni¨®n. Del director valenciano, Piccoli dijo que "es un imb¨¦cil infeliz, mientras que yo soy un imb¨¦cil feliz".

Ta main dans la mienne se representar¨¢ en franc¨¦s, con subt¨ªtulos en castellano, desde ma?ana hasta el 29 de junio y es una coproducci¨®n entre el teatro parisino Les Bouffes du Nord, que dirige Peter Brook, y la Fundaci¨®n de las Artes Esc¨¦nicas.