Las empresas que 'limpian' escenas en los DVD se enfrentan a Hollywood
El Sindicato de Directores de Estados Unidos demanda a varias compa?¨ªas por eliminar escenas de sexo o violencia en las pel¨ªculas en DVD - Clear Play y Trilogy Studios aseguran que le ganar¨¢n el caso a Spielberg
Saberse demandado por directores como Steven Spielberg o Steven Soderbergh convierte a Bill Aho en algo as¨ª como el protagonista de una pel¨ªcula. En concreto, el malo. Y parece que no le desagrada. Aho, director general de Clear Play, no es actor, pero la suya es una trama que comenz¨® a fraguarse en agosto de 2002.
Varias empresas norteamericanas dedicadas a eliminar escenas de sexo, violencia o pornograf¨ªa de pel¨ªculas en formato DVD han sido demandadas por Hollywood por atentar contra la propiedad intelectual.
Pero no todas las empresas hacen lo mismo. Algunas venden la pel¨ªcula alterada (Clean Flicks), mientras que otras alteran con un software la pel¨ªcula comprada en DVD. Es el caso de Clear Play y Trilogy Studios, dos compa?¨ªas de Salt Lake City (Utah), que comercializan en Internet un programa que manipula las escenas cinematogr¨¢ficas supuestamente no aptas. El espectador dom¨¦stico se encarga de modificar la pel¨ªcula con su ordenador en el hogar.
En agosto, la empresa de Salt Lake City Clean Flicks present¨® una demanda preventiva para que se reconociera la legalidad del alquiler y la venta de pel¨ªculas editadas.
La Directors Guild of America (DGA, sindicato de directores de Estados Unidos), ocho estudios cinematogr¨¢ficos y 15 directores de cine interpusieron una contrademanda contra diferentes compa?¨ªas por alterar ilegalmente las pel¨ªculas y atentar contra los derechos de la propiedad intelectual.
A principios de junio, Clear Play y Trilogy Studios presentaron un recurso ante un tribunal federal de Denver (Estados Unidos) para que se desestimen las acusaciones. Para Aho, la demanda representa la hipocres¨ªa de Hollywood llevada al extremo.
Directores como Spielberg y estudios como Disney consideran que esta edici¨®n viola la visi¨®n creativa del director. Seg¨²n la presidenta de la DGA, Martha Coolidge, "est¨¢n cogiendo las pel¨ªculas y usando la tecnolog¨ªa para alterarlas sin permiso de su director ni del propietario de los derechos".
Todos en un mismo saco
Bill Aho subraya que Hollywood decidi¨® en su demanda incluir empresas de distinta ¨ªndole en un mismo pleito. Clean Flicks, por ejemplo, vende versiones editadas de v¨ªdeos y DVD limpias de escenas de sexo y otras que consideran ofensivas.
Otras compa?¨ªas, como la de Aho y Trilogy Studios, s¨®lo ofrecen filtros para manipular el filme en casa. Aseguran que la tecnolog¨ªa permite seleccionar el modo de ver la pel¨ªcula, pero no la modifica.
"Nosotros permitimos que la gente vea las pel¨ªculas de la forma que quiera gracias a una avanzada forma de control. En el futuro cada aparato electr¨®nico llevar¨¢ incorporados filtros que permitir¨¢n ver pel¨ªculas limpias. Somos una empresa de soluciones de software. No hacemos copias de pel¨ªculas. La diferencia es muy importante", agrega Aho.
Tanto Trilogy Studios como ClearPlay est¨¢n convencidos de que van a ganar el caso. "Ellos tienen mucho dinero, pero nosotros un argumento de peso", dice convencido Aho.
Breck Rice, responsable de Trilogy, asegura que el suyo es un negocio rentable, incluso para los estudios. Su empresa tiene 2.000 usuarios registrados en la web, que se descargan el programa para ver en familia pel¨ªculas como Salvad al soldado Ryan sin sangre ni tacos.
"Desde el principio me he venido reuniendo con los estudios, incluso antes de que empezara el problema legal, para tratar de trabajar con ellos. Aunque son parte de la demanda, est¨¢n interesados en una tecnolog¨ªa como la nuestra. Son los directores los que tienen el problema, porque dicen que cambiamos el punto de vista", afirma Rice, que a?ade: "Creemos que los estudios usar¨¢n esta tecnolog¨ªa una vez que los tribunales determinen que es legal".
La 'DVDcensura'
Cabezas que ya no se cortan, sangre que no salpica, tetas que ya no se ven o palabras malsonantes que ya no suenan. La industria ya suaviza algunas pel¨ªculas que van destinadas a las compa?¨ªas a¨¦reas, pero en estos casos con la complicidad del director.
Con el sistema de empresas como Clear Play, los cambios se hacen al introducir el DVD en el ordenador. Clear Play ofrece por 7,95 d¨®lares al mes la versi¨®n limpia de Frida y de otras 300 pel¨ªculas de m¨¢xima audiencia. Para disponer de la versi¨®n se requiere un ordenador con DVD.
Pero la empresa quiere dar el salto. Aho asegura que a finales de a?o vender¨¢ un reproductor de DVD que llevar¨¢ incorporados los filtros de algunas de las pel¨ªculas de mayor ¨¦xito. El aparato, presentado en la pasada feria de la electr¨®nica de Las Vegas, costar¨¢ unos 100 d¨®lares. Trilogy Studios, por su parte, ofrece un servicio en el que se elige el nivel de censura. Antes de iniciar el visionado, el cliente se descarga de Internet los archivos enmascarados, que se solapan en las escenas en momentos determinados.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
Sobre la firma
