Berlusconi pide excusas a Schr?der para cerrar la crisis en la presidencia europea

El incidente protagonizado el mi¨¦rcoles por el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, en el Parlamento Europeo, donde compar¨® al diputado socialista alem¨¢n Martin Schulz con un kapo nazi, qued¨® zanjado ayer tras una llamada telef¨®nica de Il Cavaliere a su hom¨®logo alem¨¢n. Lo comunic¨® el propio Gerhard Schr?der al declararse satisfecho con las excusas que le present¨® Berlusconi, "por la elecci¨®n de las palabras y los conceptos", que dirigi¨® a Schulz. A juicio de Schr?der, con la llamada telef¨®nica, "la cuesti¨®n, en lo que respecta al Gobierno federal, ha quedado cerrada".

Conclu¨ªa as¨ª, a ¨²ltima hora de la tarde de ayer, el desgraciado incidente de Estrasburgo, que provoc¨® consternaci¨®n en Italia. El menos afectado, por lo menos aparentemente, era el propio Berlusconi, que acus¨® a la coalici¨®n de oposici¨®n italiana, El Olivo, de haber "preparado" la intervenci¨®n de Martin Schulz. Los duros ataques del diputado socialista alem¨¢n, sobre la ley de inmunidad que acaba de aprobar Italia, provocaron una respuesta fulminante de Berlusconi, que lo compar¨® con un kapo de los campos de concentraci¨®n nazis.

La sangre no ha llegado al r¨ªo esta vez. Gracias a las excusas presentadas telef¨®nicamente por Berlusconi al canciller alem¨¢n, Gerhard Schr?der, que consider¨® inadmisible la intervenci¨®n de su hom¨®logo italiano y le exigi¨® que se disculpara por lo dicho. Pese a ello, en Roma era evidente ayer la resaca de la batalla dial¨¦ctica Berlusconi-Schulz, que roz¨® el incidente diplom¨¢tico. No obstante, el primer ministro italiano calific¨® anoche de "graves" las ofensas recibidas en el Parlamento europeo y a?adi¨®: "Se ha malinterpretado el sentido de mi frase ir¨®nica".

El presidente de la Rep¨²blica, Carlo Azeglio Ciampi, se entrevist¨® a primera hora de la ma?ana con el primer ministro sin que trascendiera nada de lo tratado, aunque es m¨¢s que probable que Ciampi recomendara a Il Cavaliere un gesto de humildad. Anoche, en el palacio del Quirinal, sede oficial de la presidencia de la Rep¨²blica, deb¨ªa celebrarse la cena de gala con el presidente de la Comisi¨®n Europea, Romano Prodi, y las autoridades italianas, y era conveniente llegar a ella con el incidente zanjado. Las caras eran largas y el humor, sombr¨ªo.

"Pol¨ªtico improvisado"

Prodi y Berlusconi se presentar¨¢n hoy ante los periodistas, en la capital italiana, para formalizar el traspaso de poderes al Gobierno italiano despu¨¦s de la presidencia griega de la UE. Pese a lo declarado por Schr?der, no es probable que pueda darse por superada la monumental pol¨¦mica en la que Berlusconi ha llevado la peor parte. Los principales diarios italianos, con la excepci¨®n de Libero, de derechas, y Il Giornale, propiedad de la familia del primer ministro, criticaron su conducta, considerando que responde a su perfil de "pol¨ªtico improvisado". Una encuesta realizada apresuradamente por el instituto Eurisko, y publicada por el diario La Repubblica, de centro-izquierda, un 63% de los encuestados considera que la conducta de Berlusconi ha da?ado la imagen de Italia, frente a un 23% que no lo ve¨ªa as¨ª y un 14% de encuestados sin opini¨®n.

En la ma?ana de ayer, antes de hablar con Berlusconi, el canciller alem¨¢n, el socialdem¨®crata Gerhard Schr?der (SPD), hab¨ªa condenado ante el Parlamento Federal (Bundestag) en Berl¨ªn la comparaci¨®n realizada por el primer ministro italiano entre el eurodiputado socialdem¨®crata Martin Schulz y un kapo de campo de concentraci¨®n nazi. Schr?der declar¨® ante el pleno del Parlamento alem¨¢n que esperaba una disculpa por parte de Berlusconi.

Por su parte, el socio de coalici¨®n de Schr?der, el ministro de Asuntos Exteriores alem¨¢n, Joschka Fischer, de Los Verdes, quit¨® hierro al asunto y dijo: "Todos metemos la pata alguna vez". La reacci¨®n casi un¨¢nime de la opini¨®n p¨²blica y de los medios de comunicaci¨®n en Alemania fue de indignaci¨®n contra el primer ministro italiano.

Minutos despu¨¦s de las nueve de la ma?ana, Schr?der tom¨® la palabra en el Bundestag para hablar de los planes de reforma econ¨®mica de su Gobierno. En tan solemne marco, el canciller inici¨® su discurso con una referencia al incidente de Estrasburgo con Berlusconi. Declar¨® Schr?der: "El primer ministro italiano ha considerado correcto cargar a un colega alem¨¢n del Parlamento Europeo con una comparaci¨®n con los nazis". Yo pienso y constato aqu¨ª por toda esta alta casa: "Esa manifestaci¨®n es en su forma y contenido del todo punto inaceptable".

Las palabras del canciller se acogieron con una cerrada ovaci¨®n de todos los bancos, a izquierda y derecha, con la excepci¨®n del jefe del grupo parlamentario de los socialcristianos de Baviera, Michael Glos (CSU). El pol¨ªtico b¨¢varo interrumpi¨® el discurso de Schr?der con el grito: "Ese es un tema del Parlamento Europeo y no de aqu¨ª". Schr?der replic¨®: "Se?or Glos, espero que lo que dije valga tambi¨¦n para usted". Glos insisti¨® y repiti¨® que el tema era asunto del Parlamento Europeo. Schr?der sigui¨®: "Tengo la esperanza de que el primer ministro italiano se disculpe en toda regla por este descarrilamiento inaceptable". De nuevo los aplausos interrumpieron al canciller.