Berlusconi asegura que no pidi¨® excusas a Schr?der por insultar a un diputado alem¨¢n

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, neg¨® ayer haber pedido excusas al canciller Gerhard Schr?der por haber comparado a un diputado socialdem¨®crata alem¨¢n con un kapo nazi. Durante la rueda de prensa que comparti¨® con el presidente de la Comisi¨®n Europea, Romano Prodi, en Roma, Berlusconi dej¨® claro que sigue consider¨¢ndose la parte ofendida en el incidente que protagoniz¨® el mi¨¦rcoles con el diputado socialdem¨®crata alem¨¢n Martin Schulz. Il Cavaliere declar¨® su respeto por el Europarlamento, pero asegur¨® que no piensa complacer a su presidente, Pat Cox.

El irland¨¦s Cox urgi¨® ayer a Berlusconi a disculparse en el aula donde se produjo el rifirrafe. El incidente de Estrasburgo acapar¨®, como era de prever, el inter¨¦s de una comparecencia p¨²blica que ten¨ªa otros ingredientes para despertar el morbo informativo. Prodi y Berlusconi, dos encarnizados adversarios pol¨ªticos, se presentaban juntos, ayer, ante la prensa italiana despu¨¦s de que Il Cavaliere le acusara el mes pasado, ante el tribunal de Mil¨¢n, de turbios manejos en el acuerdo de venta del coloso agroalimentario p¨²blico SME. De hecho, y pese a las promesas de cooperaci¨®n y el tono de aparente de cordialidad, la tensi¨®n era palpable entre ambos l¨ªderes.

Prodi escuch¨® inm¨®vil las farragosas y prolijas explicaciones de Berlusconi, que aprovech¨® al vuelo una pregunta sobre si hab¨ªa tomado en consideraci¨®n la petici¨®n de Pat Cox de acudir al Europarlamento a disculparse, para dejar clara su versi¨®n de lo ocurrido en el contacto telef¨®nico con el canciller alem¨¢n. "No me he disculpado en esa conversaci¨®n. Le he explicado al canciller hasta qu¨¦ punto me sent¨ª ofendido por las acusaciones que se me hicieron, a m¨ª y a mi pa¨ªs", dijo el jefe del Ejecutivo italiano, "y a?ad¨ª que si mi frase ir¨®nica hab¨ªa herido los sentimientos profundos de algunos, que lo sent¨ªa mucho".

Il Cavaliere asegur¨® en un determinado momento que lo "ofensivo" no fueron las cr¨ªticas que le hizo Schulz, a prop¨®sito de la dudosa legalidad de la ley de inmunidad aprobada en Italia, "sino sus gestos y su tono de voz", que le recordaron al personaje de una serie televisiva de los a?os sesenta, Los h¨¦roes de Hogan, que narraba las aventuras de un kapo nazi, aunque "bonach¨®n", llamado Schulz.

Berlusconi dijo respetar profundamente al Parlamento de Estrasburgo. "Pero yo era un hu¨¦sped, en mi calidad de primer ministro de un gran pa¨ªs, de una gran democracia, y creo que se me deb¨ªa tambi¨¦n respeto". Il Cavaliere culp¨® a la atm¨®sfera que se respiraba durante su intervenci¨®n, "festivo-folcl¨®rica", de haberse deslizado ¨¦l mismo hacia un terreno ir¨®nico. "Yo cre¨ª que estaba respondiendo en el mismo tono", coment¨®, cuando, dirigi¨¦ndose a Martin Schulz le se?al¨® que le propondr¨ªa para el papel de kapo nazi en una pel¨ªcula sobre los campos de concentraci¨®n que se rueda en Italia.

Un comentario que caus¨® consternaci¨®n en toda Europa y acapar¨® la atenci¨®n de la prensa internacional que no dud¨®, en su mayor¨ªa, en acusar a Berlusconi de ser un pol¨ªtico improvisado. El canciller alem¨¢n reclam¨® excusas por lo "inaceptable" de la comparaci¨®n, y el presidente de la Rep¨²blica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi, presion¨® a Berlusconi para que diera satisfacci¨®n al Gobierno alem¨¢n. Tras muchas presiones, Il Cavaliere telefone¨® a Schr?der lamentando lo ocurrido. Esta intervenci¨®n no ha dejado satisfecho al presidente del Europarlamento, Pat Cox.

En su comparecencia p¨²blica de ayer, el primer ministro italiano apareci¨® relajado y seguro, controlando de nuevo la situaci¨®n, despu¨¦s del peor inicio de presidencia europea que se recuerda en los anales de la UE. Berlusconi subray¨® que el punto principal de su presidencia ser¨¢n los trabajos sobre el proyecto de Constituci¨®n Europea y mencion¨® de pasada las otras prioridades, desde la reactivaci¨®n de la econom¨ªa europea, la ampliaci¨®n de la UE, al control de la inmigraci¨®n, la tutela del proceso de paz en Oriente Pr¨®ximo y el restablecimiento de unas relaciones di¨¢fanas con EE UU.