Puigcorb¨¦ repite como Pepe Carvalho en un telefilme de TV-3

Juanjo Puigcorb¨¦ vuelve a encarnar al detective Pepe Carvalho para la televisi¨®n. TV-3 estrena ma?ana (22.45) Cita mortal a l'Up&Down, s¨¦ptima adaptaci¨®n que realiza el Institut del Cinema Catal¨¤ (ICC) de la obra de V¨¢zquez Montalb¨¢n. La productora est¨¢ decidida a continuar con la serie de telefilmes con Puigcorb¨¦ como Carvalho. Ya ha rodado Los mares del sur y La rosa de Alejandr¨ªa (que tambi¨¦n emitir¨¢ TV-3) y ha seleccionado otros dos libros protagonizados por el detective para continuar esta serie, anunci¨® Joan Ant¨®n Gonz¨¢lez, del ICC.

La tv-movie es una coproducci¨®n de TV-3, ICC, TVG, Voz Audiovisual y las francesas Studio International y Arte. La segunda tanda de tv-movies (Tele 5 y V¨ªa Digital ofrecieron las primeras entregas en 1999) incorpora novedades en el reparto con Ferr¨¢n Ra?¨¦ como el comisario Contreras y la portuguesa Carla Maciel como la amante prostituta Charo, en sustituci¨®n de Valeria Marini. "Esta Charo es m¨¢s cercana a la idea original del personaje", coment¨® V¨¢zquez Montalb¨¢n durante la presentaci¨®n de Cita mortal a l'Up&Down. Jean Bemguigui contin¨²a interpretando a Bisc¨²ter, el ayudante del detective.

Carvalho debe resolver en esta ocasi¨®n el asesinato de un funcionario de prisiones, al que se le une m¨¢s tarde el de un joven de buena familia en la discoteca Up&Down. El detective no dudar¨¢ en ingresar voluntariamente en prisi¨®n para compartir celda con El Navajas, principal sospechoso. El personaje de Charo protagoniza una segunda trama, ya que busca a los abuelos de un hu¨¦rfano hijo de una amiga muerta por el sida. "Utilizar el Up&Down como escenario de un crimen fue una peque?a broma al promotor de la sala. Se trata de un local emblem¨¢tico de la ciudad posmoderna donde se mezcla la Barcelona m¨¢s joven", dijo el autor.

Novelas en catal¨¢n

Los productores hablan de un Carvalho m¨¢s cosmopolita que, en esta ocasi¨®n, habla por primera vez en catal¨¢n. "Ya s¨¦ que no tiene la misma importancia que tuvo o¨ªr por primera vez a J. R. hablar en catal¨¢n, pero creo que es un paso importante", dijo Montalb¨¢n, que anunci¨® para el pr¨®ximo a?o la edici¨®n catalana de todas las novelas protagonizadas por el detective.

Para Juanjo Puigcorb¨¦, lo que le resulta m¨¢s interesante de participar en esta serie son los distintos matices que le aportan al personaje cada director y guionista que interviene en el proyecto. Esta cinta la dirige Laurent Jaoui, que opta por un detective m¨¢s comedido e introvertido, seg¨²n el actor. Puigcorb¨¦ interpreta a un Carvalho rejuvenecido, ya que el detective literario rondar¨ªa en la actualidad los 60 a?os. V¨¢zquez Montalb¨¢n prefiri¨® no decir qu¨¦ actor de todos los que interpretaron a su personaje en estos a?os se ajusta m¨¢s a su idea; s¨ª reconoci¨® que "en lo gastron¨®mico, las producciones van mejorando".