Un corrido muy mentado

Arturo P¨¦rez-Reverte, novelista y ahora acad¨¦mico de la Lengua, descubri¨® en 1987 la m¨²sica de Los Tigres del Norte, un famos¨ªsimo grupo de narcocorridos que en 1968 dej¨® el norte de M¨¦xico para vivir y cantar en Estados Unidos. El corrido Romance y traici¨®n de Los Tigres est¨¢ en el origen de La Reina del Sur, su novela m¨¢s mentada. Ahora, en un restaurante de Madrid, antes del concierto madrile?o del grupo, se encontraron Los Tigres del Norte con el escritor que en Espa?a ha hecho famosos sus corridos. P¨¦rez-Reverte hab¨ªa dicho que ¨²ltimamente hab¨ªa en sus canciones mucho romance. "Aqu¨ª te traemos 20 canciones, para que veas que seguimos siendo los mismos... Nuestras canciones son de amor, pero de amor...didas". Los Tigres del Norte son cuatro hermanos -Jorge, Hern¨¢n, Eduardo y Luis, todos ellos Hern¨¢ndez- y un primo, ?scar Lara. Todos se sentaron en torno a P¨¦rez-Reverte para celebrar un ¨¦xito que ellos han agradecido dedicando un corrido a la novela que inspir¨® su propia canci¨®n, La Reina del Sur: "Voy a cantar un corrido, / escuchen muy bien mi comp¨¢s. / Para la Reina del Sur, traficante muy famosa, / nacida all¨¢ en Sinaloa, la T¨ªa Teresa Mendoza". Se intercambiaron noticias: la pel¨ªcula basada en la novela, que tendr¨¢ m¨²sica de Los Tigres y ser¨¢ producida por Plural, se estrenar¨¢ en oto?o de 2005, la novela saldr¨¢ en ingl¨¦s en enero de 2004 y Los Tigres sacar¨¢n su disco, con La Reina del Sur, en octubre de este a?o, en Espa?a, producido por Muxxic, de Gran V¨ªa Musical. P¨¦rez-Reverte les hizo preguntas y les levant¨® la moral ("en M¨¦xico ten¨¦is gente que matar¨ªa por vosotros"), porque a veces en su pa¨ªs natal Los Tigres tienen dificultades por el tono de sus letras, cr¨®nicas aceradas generalmente de las relaciones de los narcos con el poder. E hizo cr¨®nica de lo que significan: "C¨®mo hab¨¦is calado en el alma de la gente. Hab¨¦is dado voz a un M¨¦xico humilde, que trabaja, y lo hab¨¦is hecho sin perder el contacto con la ra¨ªz de donde ven¨ªs". P¨¦rez-Reverte les cont¨® c¨®mo vivi¨® en Sinaloa, en la cercan¨ªa de los narcos, cuando fue a inspirarse en el ambiente que ser¨ªa fundamental en su novela. "Gastan en una noche", dijo en alto, "lo que yo gano en un mes". Y uno de los concurrentes del bar sinaloense coment¨®: "Pues ganas bien poco, mi buey". Cuando regres¨® a presentarla a la capital, Culiac¨¢n, uno le dijo: "Me le¨ª tu pinche ladrillo. La historia del narco me dio igual, pero me encant¨® la historia de amor". Para despedirse del almuerzo, P¨¦rez-Reverte celebr¨® con Los Tigres una de las mejores l¨ªneas de sus canciones ("Yo soy hombre natural y a ti te hicieron teniente") y les dej¨® este piropo: "Una canci¨®n vuestra explica mejor la historia de M¨¦xico que un libro de 500 p¨¢ginas". En su d¨ªa, el novelista dijo que escribi¨® las m¨¢s de 500 p¨¢ginas de La Reina del Sur porque era incapaz de escribir un corrido como los de Los Tigres del Norte.-