_
_
_
_
LA POSGUERRA DE IRAK | Las consecuencias en el Reino Unido

El juez citar¨¢ a declarar a Blair sobre la muerte del experto en armas de Irak

Lord Hutton dice que investigar¨¢ a fondo el 'caso Kelly' en un proceso que durar¨¢ meses

El juez lord Hutton abri¨® ayer la investigaci¨®n por la muerte el pasado 17 de julio de David Kelly, el cient¨ªfico que acab¨® pagando con su vida las querellas entre el Gobierno brit¨¢nico y la BBC sobre Irak, con una declaraci¨®n de intenciones que puso de manifiesto la entidad que puede alcanzar su tarea. Lord Hutton piensa investigar al detalle la muerte de Kelly en un proceso en el que adelant¨® que comparecer¨¢ el primer ministro Tony Blair y que, seg¨²n los analistas, puede ser "una bomba pol¨ªtica" que durar¨¢ varios meses. Asimismo ser¨¢ citado a declarar el ministro de Defensa, Geoffrey Hoon.

M¨¢s informaci¨®n
La CIA no logra presentar pruebas del arsenal iraqu¨ª
Un atentado destruye un oleoducto en el norte de Irak
La resistencia iraqu¨ª ataca por primera vez en la zona de despliegue de las tropas espa?olas
Un padre mata a su hijo por colaborar con Estados Unidos
Espa?a acoger¨¢ en oto?o la conferencia de donantes para la reconstrucci¨®n de Irak
La familia de Sadam Husein se desintegra
El Gobierno brit¨¢nico intent¨® destruir documentos tres d¨ªas despu¨¦s de la muerte de Kelly

La detallista lectura del relato de los hechos conocidos hasta ahora, realizada ayer por el juez en 35 densos minutos, dio una idea de c¨®mo se va a desarrollar la investigaci¨®n y bastantes pistas sobre sus posibles consecuencias. Hutton piensa citar a declarar a todas las personas que tengan algo que decir para aclarar los hechos y lo har¨¢ en dos fases. La primera seguir¨¢ un criterio cronol¨®gico de su desarrollo y empezar¨¢ el 11 de agosto con la comparecencia de funcionarios del Ministerio de Defensa para aclarar qu¨¦ relaci¨®n ten¨ªa David Kelly con la elaboraci¨®n de los informes del Gobierno sobre las armas de destrucci¨®n masiva de Irak. En la segunda fase, el juez se centrar¨¢ en investigar los detalles m¨¢s significativos que se descubran en la primera.

David Kelly, que viaj¨® decenas de veces a Irak como inspector de Naciones Unidas, era el principal experto brit¨¢nico en armas biol¨®gicas y fue la fuente de varios periodistas de la BBC que acusaron al Gobierno de manipular los informes de los servicios secretos sobre Irak. Tras una tormenta pol¨ªtica que lo convirti¨® en el centro de atenci¨®n, Kelly se quit¨® la vida cort¨¢ndose las venas el pasado 17 de julio. El primer ministro orden¨® la apertura de una investigaci¨®n independiente que recay¨® en Hutton.

El juez dijo ayer que se ce?ir¨¢ al encargo de investigar s¨®lo las circunstancias de la muerte de Kelly y que no entrar¨¢ a discernir qui¨¦n tiene raz¨®n en las querellas entre el Gobierno y la BBC, pero record¨® una vez m¨¢s que es "una investigaci¨®n dirigida por m¨ª", subrayando as¨ª su independencia frente al Gobierno. Y, para dejarlo muy claro, anunci¨® que piensa citar a declarar al primer ministro Blair, a su ministro de Defensa, Geoffrey Hoon, a su director de Comunicaciones y Estrategia, Alastair Campbell, y a otros funcionarios ministeriales.

Presidente de la BBC

Tambi¨¦n convocar¨¢ al presidente de la BBC, Gavyn Davies, y a los tres periodistas de la corporaci¨®n que tuvieron contactos con Kelly en las semanas previas a su muerte. Pero tambi¨¦n a los presidentes de los dos comit¨¦s parlamentarios que le interrogaron poco antes de su suicidio con una dureza que s¨®lo qued¨® en evidencia tras la muerte del cient¨ªfico. Y a la viuda y a las hijas de Kelly, que han aceptado prestar declaraci¨®n. Y a sus amigos m¨¢s pr¨®ximos, a los m¨¦dicos que le han tratado, a un experto psiqui¨¢trico que explique cu¨¢l pod¨ªa ser su estado de ¨¢nimo cuando tom¨® la decisi¨®n de morir.

Lord Hutton quiere conocer todos los detalles. Las conversaciones de los periodistas con Kelly, lo que le dijeron sus superiores de Defensa, las minutas de las reuniones de miembros del Gobierno en las que se trat¨® el asunto, c¨®mo lleg¨® el nombre de Kelly a la prensa, qu¨¦ amenazas se le pudieron hacer sobre su futuro laboral y financiero, c¨®mo se trat¨® la noticia en la BBC, qui¨¦n la edit¨®. Todo. Por eso los analistas estiman que la investigaci¨®n durar¨¢ varios meses.

Detalle cronol¨®gico

El juez no s¨®lo explic¨® los procesos e hizo un detalle cronol¨®gico de los hechos. Tambi¨¦n dio detalles hasta ahora desconocidos para el p¨²blico e incluso para algunos amigos pr¨®ximos a David Kelly, que no sab¨ªan que el cient¨ªfico sufr¨ªa una dolencia cardiaca importante. Hutton quiere conocer la influencia de esa dolencia y hallar una explicaci¨®n al sorprendente hecho de que en el momento de morir a¨²n llevara adosadas cuatro ventosas de las utilizadas para realizar un electrocardiograma. El informe forense se?ala, no obstante, que aunque los problemas cardiacos pudieron acelerar su muerte, la causa principal del fallecimiento fue la p¨¦rdida de sangre. El forense estima que el hecho de que se quitara el reloj y guardara las gafas son un indicio de que se trat¨® de un suicidio.

Otro de los detalles desvelados por el juez fue una carta enviada por Kelly a su superior inmediato el 30 de mayo, un mes despu¨¦s de que estallara el caso, cuando todos los datos empezaban a se?alarle a ¨¦l como la fuente de la BBC y prefiri¨® admitir su relaci¨®n con los hechos porque algunos colegas ya le preguntaban si acaso no era ¨¦l la garganta profunda. En esa carta confirma que se entrevist¨® con el periodista David Gilligan, pero no como su fuente principal. "S¨®lo puedo concluir una de estas tres cosas. Gilligan ha adornado mi encuentro con ¨¦l; se ha visto con otros individuos que estaban realmente relacionados con el informe; o ha reunido comentarios de m¨²ltiples fuentes para su art¨ªculo, tanto directas como indirectas", escribe en esa nota a su superior.

El ¨¦xito de la investigaci¨®n va a depender sobre todo de la presi¨®n de la opini¨®n p¨²blica. El juez apenas tiene poderes en una investigaci¨®n que se escapa del ¨¢mbito propiamente judicial y que se reduce a designarle a ¨¦l, como persona independiente, para que investigue el caso. Es una f¨®rmula que en el pasado ayud¨® m¨¢s a los Gobiernos a tapar que a la oposici¨®n a aclarar los esc¨¢ndalos del momento.

Hutton desea que todas las sesiones sean p¨²blicas, con la ¨²nica excepci¨®n de asuntos que afecten a la seguridad nacional. Se publicar¨¢n en Internet las transcripciones de las declaraciones, pero de momento el juez, siguiendo los deseos expresados por la familia de Kelly, se resiste a autorizar que las sesiones sean televisadas como piden Sky e ITV.

El juez lord Hutton, a su llegada, ayer, a los juzgados de Londres.
El juez lord Hutton, a su llegada, ayer, a los juzgados de Londres.REUTERS

Curtido en el Ulster

James Brian Edward Hutton naci¨® en Belfast (Irlanda del Norte) en 1931. Este presbiteriano del Ulster, profundamente conservador, ha vivido casi toda su carrera profesional en Irlanda del Norte, primero como abogado y luego como juez y como asesor legal del Gobierno de su Majestad en la provincia.

Los ¨²nicos grandes periodos en Inglaterra fueron primero sus estudios universitarios y ahora, desde 1997, su cargo como lord juez, esa casta de jueces miembros de la C¨¢mara de los Lores que conforman a¨²n hoy la ¨²ltima instancia judicial del Reino Unido.

Su talante conservador, de hombre de Estado que ha defendido siempre las instituciones brit¨¢nicas, puede parecer una baza a favor del Gobierno en sus querellas con la BBC. Pero quienes han conocido su trayectoria profesional advierten de que su apego a las instituciones empieza con su visi¨®n de la justicia como un cuerpo independiente del Ejecutivo. "Es el vivo retrato de un juez. Apenas tiene contacto con la gente ordinaria. Viste de manera conservadora y siempre lleva sombrero. Pero es el hombre m¨¢s justo que conozco", le retrat¨® un alumno suyo en 1988.

Tras cimentar su carrera en una zona en la que los jueces eran objetivo militar del terrorista Ej¨¦rcito Republicano Irland¨¦s (IRA) y ten¨ªan que vivir junto con sus familias bajo constante protecci¨®n y en zonas aisladas de la poblaci¨®n, lord Hutton tiene ya muy poco que perder.

Afronta la investigaci¨®n del caso de David Kelly como un hombre que ha llegado ya a la cima de su carrera profesional y que pronto afrontar¨¢ el ¨²ltimo tramo de su vida. No necesita dinero, no necesita fama ni pr¨®ximos destinos.

Ahora tiene tanta libertad como la que demostr¨® en el a?o 1992, cuando el proceso de paz para el Ulster no era m¨¢s que una quimera en la mente de unos pocos y ¨¦l, conservador y protestante, absolvi¨® por falta de pruebas a Patrick Nash, cat¨®lico y antiguo prisionero republicano acusado de nuevo por la polic¨ªa de conspirar para asesinar a personalidades protestantes del Ulster. El juez Hutton le llam¨® "mentiroso consumado", pero concluy¨® que no ten¨ªa pruebas suficientes contra ¨¦l.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com