PASIONES Y EXCESOS DEL PASADO CUBANO DE ANA?S NIN

En la p¨¢gina web de la Fundaci¨®n Ana?s Nin, con sede en Los ?ngeles, se dice en su biograf¨ªa que la controvertida escritora de Fuego e Incesto fue hija del pianista y compositor catal¨¢n Joaqu¨ªn Nin Castellanos y de la cantante l¨ªrica Rosa Culmell, supuestamente danesa. Aunque algunas enciclopedias y diccionarios ilustrados corrigen este error y ubican el nacimiento de Nin Castellanos y de su esposa en La Habana, este equ¨ªvoco es revelador del desconocimiento que ha existido hasta ahora sobre el pasado cubano de Ana?s Nin y de sus v¨ªnculos con la isla.

Coincidiendo con el centenario de su nacimiento, la escritora cubana Wendy Guerra ha terminado una investigaci¨®n de cuatro a?os sobre el mundo de la escritora en la isla.

Seg¨²n Guerra, que publicar¨¢ pr¨®ximamente su investigaci¨®n como libro, Ana?s (Par¨ªs, 1903) se cas¨® en Cuba a los 20 a?os con un empleado de banca, el norteamericano Hugo Guiller, en la barriada habanera de Arroyo Naranjo el 3 de marzo de 1923. "El matrimonio fue arreglado por su t¨ªa Antolina Culmell, agotada por los esfuerzos de ayuda a su hermana Rosa y sus tres sobrinos despu¨¦s de que fueran abandonados por Joaqu¨ªn Nin para contraer nupcias con una de sus alumnas de piano".

Ana?s, que entonces viv¨ªa con su madre y sus hermanos en Nueva York, viaj¨® a La Habana para ser presentada en sociedad por su t¨ªa con el prop¨®sito de buscarle un marido rico. "Le presentaron varios candidatos, algunos de importantes familias de la sacarocracia criolla, pero ella rehus¨® tales compromisos. Estaba enamorada de Hugo Guiller, cuya familia no la aceptaba, pero al final impuso su fuerte car¨¢cter y logr¨® atraerlo hasta La Habana, donde se celebr¨® el matrimonio".

Ana?s Nin lleg¨® a Cuba por primera vez en 1905, coincidiendo con el nacimiento de su hermano Thorvald. Desde entonces, pas¨® periodos intermitentes entre La Habana y Europa, debido a las largas giras y conciertos de sus padres.

La investigaci¨®n de Wendy Guerra no abarca s¨®lo aspectos hist¨®ricos de la vida de Ana?s. Trata, adem¨¢s, de hasta qu¨¦ punto fueron importantes para ella los fantasmas cubanos, empezando por el de su padre, con quien tuvo una turbulenta y apasionada relaci¨®n amorosa. "Joaqu¨ªn Nin era cubano hasta la m¨¦dula. Era cautivador, bohemio y culto, tuvo numerosas amantes entre sus alumnas y admiradoras. Ana?s pas¨® toda su vida busc¨¢ndolo, influida y perseguida por ese patr¨®n masculino que la hechizaba".

Seg¨²n Guerra, en uno de sus diarios, al contar la experiencia con su amante peruano Gonzalo Mora, "observa que su propia sexualidad s¨®lo se ve colmada en los c¨¢nones latinos que ella hered¨® de su pasado cubano". Para realizar su libro, Posar desnuda en La Habana, Wendy Guerra se entrevist¨® con el viudo, el hermano y la sobrina de Ana?s, todos residentes en Estados Unidos. Tambi¨¦n contact¨® con bi¨®grafos, amigos y editores de la escritora. En la Universidad de California (UCLA) tuvo acceso a los diarios originales sin expurgar, y visit¨® las residencias de Ana?s en California, Nueva York y La Habana.