Gorka Landaburu impulsa una nueva revista para sacar el euskera "del gueto en que est¨¢"

El periodista Gorka Landaburu anunci¨® ayer que en septiembre saldr¨¢ a la calle Aldaketa (Cambio), un nuevo semanario publicado ¨ªntegramente en euskera, con el objetivo principal de sacar a la lengua vasca "del gueto en el que est¨¢". Landaburu considera que "se puede hacer una revista de informaci¨®n general" en euskera, un idioma que "es de todos y para todos". "Con este proyecto vamos a aportar nuestro granito de arena para que no sea patrimonio de unos pocos", a?adi¨®.

La fecha concreta de salida de Aldaketa se decidir¨¢ probablemente la pr¨®xima semana y el nombre de su director se dar¨¢ a conocer durante su presentaci¨®n oficial. Landaburu coment¨® que la publicaci¨®n es "un viejo proyecto" que ten¨ªan en mente Manuel Dom¨ªnguez y ¨¦l mismo, ambos presidentes-editores de la revista Cambio 16, quienes deseaban lanzar una versi¨®n en euskera del veterano semanario.

Landaburu, quien en 2001 result¨® herido en un atentado de ETA con carta-bomba, asegur¨® ayer que el proyecto ha sido estudiado a fondo y la idea, contrastada con diferentes sectores sociales que "han acogido de forma excelente" la iniciativa. Aunque la revista se vender¨¢ en los quioscos, una parte fundamental de su ¨¦xito estar¨¢ basada "en las suscripciones".

"Todas las opiniones"

El contenido de Aldaketa, que contar¨¢ con 84 p¨¢ginas, beber¨¢ "en un 60%" del de Cambio 16, que ser¨¢ traducido al euskera y, en su caso, ampliado con datos del Pa¨ªs Vasco. "Si tratamos, por ejemplo, del calor en la portada de Cambio 16, al verter el tema al euskera se incluir¨¢ una aportaci¨®n desde la redacci¨®n del Pa¨ªs Vasco de c¨®mo est¨¢ la situaci¨®n aqu¨ª", indic¨® el periodista. El 40% restante consistir¨¢ en informaci¨®n local.

La redacci¨®n de Aldaketa, ubicada en San Sebasti¨¢n, estar¨¢ formada por media docena de periodistas "de aqu¨ª", se?al¨® Landaburu. Los impulsores del proyecto se han fijado un p¨²blico potencial de una franja de edad entre los 20 y los 40 a?os, "que son quienes han aprendido euskera en el colegio o en el euskaltegi". La revista se distribuir¨¢ en el Pa¨ªs Vasco, Navarra, el Pa¨ªs Vasco-franc¨¦s "y en lugares concretos de Madrid y Barcelona. Queremos llegar a todos los focos donde pueda haber una poblaci¨®n euskaldun".

Landaburu, quien pertenece a la plantilla de Cambio 16 desde 1977, asegura que la revista incluir¨¢ "todas las opiniones", dado su "car¨¢cter plural e independiente". Insiste en que "todos los partidos representados en el ¨¢mbito parlamentario vasco" tendr¨¢n cabida en Aldaketa, "incluso Batasuna, si quieren". El ideario de la revista seguir¨¢ la l¨ªnea de Cambio 16, que "apuesta por el di¨¢logo, el consenso y que mantiene una postura clara frente a los violentos". "Quienes acepten el juego democr¨¢tico ser¨¢n bienvenidos", concluye Landaburu.