Est¨¦tica del cinismo

Alguna vez, refiri¨¦ndose a su estilo, el escritor salvadore?o Horacio Castellanos Moya declar¨® conformarse con dos p¨¢ginas comparables a T¨¢cito. ?sta es una manera muy elegante de desentenderse del estilismo. Es necesario tener en cuenta esta circunstancia en su narrativa, dado que as¨ª comprenderemos ese tono de intransigente descripci¨®n, de incisiva caracterizaci¨®n que transmite siempre su escritura. Quien haya le¨ªdo sus dos novelas anteriores, El arma en el hombre y El asco, sabe que Castellanos Moya trabaja su prosa en funci¨®n de un discurso de la desmitificaci¨®n ideol¨®gica y no de un apriorismo estil¨ªstico. Por ello, en El arma en el hombre, son los personajes quienes definen el tono de su escritura (como el mismo autor reconoci¨® en una entrevista) y no al rev¨¦s. Por tanto estamos ante un escritor que sustantiva su concepto de la ficci¨®n en la representaci¨®n directa y tensa de algunos de los m¨¢s graves problemas que aquejan a su pa¨ªs. Y en ese querer lograr p¨¢ginas a lo T¨¢cito, cifra el autor latinoamericano su ambigua transparencia, su voluntad de descarnada literatura.

En Donde no est¨¦n ustedes, Horacio Castellanos Moya describe uno de los momentos m¨¢s tr¨¢gicos de la historia reciente de El Salvador. Un vaiv¨¦n de posiciones ideol¨®gicas, la participaci¨®n de pa¨ªses lim¨ªtrofes y, al final, la explosi¨®n sangrienta de una guerra civil que enlut¨® al pa¨ªs durante buena parte de la d¨¦cada de los ochenta. Sobre esta desgraciada materia, el autor salvadore?o arma una intriga novelesca espl¨¦ndidamente atractiva, sostenida sobre su imprevisible y perfectamente graduado desenlace. Un antiguo embajador salvadore?o en la Nicaragua revolucionaria desembarca en M¨¦xico arrastrando p¨¦rdidas familiares, morales y f¨ªsicas irreversibles. Castellanos Moya divide su historia en dos partes. En una, desde una voz omnisciente, nos aproxima con ir¨®nica identificaci¨®n al ag¨®nico h¨¦roe. En la otra, desde el relato de un investigador privado, el ex embajador ya muerto es la met¨¢fora de varios enigmas y traiciones.

El ensayista Mauricio Agui

lar Ciciliano analiza la obra narrativa de Castellanos Moya y encuentra que en ella se ajusta perfectamente eso que alguien llam¨® en su pa¨ªs la est¨¦tica del cinismo. En Donde no est¨¦n ustedes se cumple esta ley. En este relato, sus personajes, hundidos en una realidad social y pol¨ªtica indescriptible, se nos presentan como carentes de sustancia humana. Si¨¦ndolo, no parecen v¨ªctimas. Castellanos Moya, adem¨¢s, para rematar su desgraciado cuadro, pone en entredicho toda posibilidad de existencia de un verdadero sujeto revolucionario en aquel contexto, no porque no deba haberlo, sino porque cuando existi¨® defraud¨® todas las esperanzas puestas en ¨¦l. Esa violencia, erotismo y caos que se apodera de la novela son los ingredientes angulares que Aguilar Ciciliano interpretar¨ªa como los ejes en torno a los cuales los pat¨¦ticos personajes de Castellanos Moya intentan una infructuosa salvaci¨®n. Novela de compromiso pol¨ªtico y moral, indudablemente. Pero a la vez, artefacto infalible de disfrute literario.